15问答网 > 请英语牛人详细准确解答请写清楚题号答得最详细最清楚最好的就给分咯模棱两可不太懂就不要乱留言谢谢

请英语牛人详细准确解答请写清楚题号答得最详细最清楚最好的就给分咯模棱两可不太懂就不要乱留言谢谢

2025-03-04 00:05:55

推荐回答（2个）

回答1：

1.You won't need to write anything new just yet.
你并不需要此时此刻就写新东西啊！ just yet此时此刻

2.P:...Then about six to eight weeks after birth,the offspring leave their mothers.
差不多是出生后的6到8周，那些小东西就离开了他们的母亲。
语法：时间状语Then about six to eight weeks after birth
then 在这里，我认为是表示估计的语气
the offspring /leave/ their mothers
主语谓语宾语
S:Really?Just six weeks?Is that possible to offspring to make it on their own so young?
可能么？就6周的时间？那么点大的小东西有可能自力更生么？
语法：Is that possible to offspring to make it on their own so young?是疑问句，还原成肯定句，就是it‘s possible for the offsprings to make their own on themselves so yong.
it's possible for sb to do sth. 某人可能做某事。疑问句的it 做形式主语，that做引导词，还原成肯定句的话，实际的主语就是to make ...这会比较好理解了。
P:Well,it's not as if they aren't ready for the real world beause they are.
嗯，不是“可能”，而是（beause 因为，但我觉得翻译成“而是”比较符合我们的口语）实际上他们已经（准备好）自力更生了。
语法：as if 是如果，即使，引导 they aren't ready for the real world （我忘了是不是条件状语从句？）beause they are 后面省略了ready for the real world ，因为前面有一模一样，在英语上就不用多次一举再写一遍了。
3.You were looking at variations in climate in the Grant City area,right？How far along have you gotton? 你一直都在注意着格兰特的气候的变化对不对？你知道多少了？
along 是副词，单独地，我觉得把它提前是因为要强调掌握信息的多少，是西方人的习惯性说法。along 不一定提前，可以单独作句子，放在后面。上句也可表述为How far have you gotton，along?
4.I value something as a means to something else.
我用其他事例作为评价某一事件的依据。
as a means to 读起来很有问题，a 是“一个”的意思，means是复数，又是单数又是复数的。其次，正确来说，as a mean/means 是一个固定搭配，翻译成“一种...方法/手段”。means做复数有不同于mean的意思，意思是方法、手段，工具，还有礼貌的意思。
as ...to是像。。。一样，将。。。比作。。之类的，总之有比较的意思在里面。
同refer to 不同，refer to 指根据。。（证据、事实、某人的话等等），一般是证明某事要用的。要有说服力。如果这里用refer to ，语法上看似可以，但就是读得非常不对劲！这就是语感咯。若真的要用refer to ，就不能用else而是elses，因为要举例大量的证据才有说服力啊。

5.P：it's not going well? 有什么麻烦么？
S：Not really.也不算什么麻烦事。I'm worried about the other two people in my group.我只是为了队里的两名成员烦恼着而已！They are just sitting back,not really doing their fair share of the work.
他们坐在那里，也不帮忙做队里的事。
第一个Not really语句上是否定，否认上面反义疑问句的问题。
记住：外国人说是就是，不是就不是，不论你问的是疑问句还是反义疑问句，他说yes就是yes，no就是no，但翻译成中文为了口语化才会译作“是的”。

6.The applied arts are thus bound by the laws of physics,which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained,supported,and sheltered. 应用艺术因此被事物的规律所限，既摆脱不了生产资料的限制，又从属于掩盖在事物表面之下、支撑着事物的本质属性。（这句太哲学了，我最怕翻译这东西！）
翻译诀窍：遇到这种情况，不要被“both .. and ..”限制，既然知道pertain to 是管两个动作的，这么多的and就用、或者，隔开，反正意思不错就行。

饿了，再交流吧~~~希望对你有用！

回答2：

1.You won't need to write anything new just yet.
just yet, 恰好现在这时还(不能)…

2.P:...Then about six to eight weeks after birth,the offspring leave their mothers.
P：大约出生六到八周后，(动物)崽们就离开了它们的母亲。
S:Really?Just six weeks?Is that possible to offspring to make it on their own so young?
S：真的？就六周吗？，(动物)崽如此幼小，怎么可能独立生活？
P:Well,it's not as if they aren't ready for the real world beause they are.
P：对！它们就是这样，如果面对现实世界它们没做好准备的话，是不会那样做的。
你还觉得乱吗？

3.You were looking at variations in climate in the Grant City area,right？How far along have you got to?
你正在关注格兰特城地区的气候吗？你到那里有多远？gotton书写错误，应该为get to.
along 在这里用作副词，修饰get to,提前是为了疑问句的结构要求。

4. I value something as a means to something else.
我对某事物作出评价同样对其它事物来说很重要。
(意思就是对某事物的评价是评价其它事物的依据或参考)
means to 表示强调——对…来说很重要，
而refer to，提及、涉及——强调度不高。

5.P：it's not going well?
S：Not really.I'm worried about the other two people in my group.They are just sitting back,not really doing their fair share of the work.
P：不是很顺利吗？
S：不完全是。我担心我小组的另外两个人，他们只是坐在后面，而不是真的在做分内的工作。

6.The applied arts are thus bound by the laws of physics,which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained,supported,and sheltered.
应用系统如此地受限于制造它们的原材料、物质的物理性质以及受控制、支持和保护的行为。

7. Such legs would have been far，过去将来完成式

8.

待续......

最新问答

血液透析后会有什么不良反应？

推荐一款300元以下的耳机（铁三角、索尼、森海塞尔）

手机显示程序异常，即将退出，该怎么解决呢！

家里收养了一只小猫，不到一岁。太活泼了，到处抓抓咬咬的，在屋里来回狂奔，一刻也不停歇。这正常吗？

国家博物馆收购钱币

出生医学证明和出生证编号的第一个字母代表什么意思？

农历一九七五年二月二十三日出生是什么星座

人教版（新版啊）选修6的包括课文，听力，单词等的MP3格式的录音能发给我么？谢谢！很急！！

模拟人生4模组冲突检测器，向下面这样的有些只有一字只差的要不要删啊，求助！

诗词:急求形容雨的两字叠词, 谢谢!

请英语牛人详细 准确 解答 请写清楚题号 答得最详细最清楚最好的就给分咯 模棱两可不太懂就不要乱留言谢谢

请英语牛人详细准确解答请写清楚题号答得最详细最清楚最好的就给分咯模棱两可不太懂就不要乱留言谢谢