这是一个倒装句，强调状态，将“lonely ”翻译人名绝对错误，否则时态就错了。正常句是将was lonely放到a week 后。
“自从离婚后，只能一周看两次女儿，使他感到孤独”
寂寞是自从他离婚以来就只能每周见他女儿两次。
这句话把主语放在后面了，正常的是
Seeing his daughter only twice a week since the divorce. 自从他离婚以来，每周只能见到她女儿两次是很让他感到寂寞的。
Happy is the first time I see you. 这句话好理解。
自从离婚之后，他每周只能看到女儿两次，非常孤独。
这句话主要是为了强调Longly，所以将它提前，而主语仍然是seeing his daughter。
这个孤独的人(Lonely)自从离婚后，一周只见他的女儿两次。
孤独先生自从他离婚以后每星期只去看他女儿两次。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024