为什么邓丽君的有些歌曲和葬礼片段是日语的字幕和配音，她和日本有什么关系

你看到的应该是日本电视台纪念邓丽君的节目吧
应该说邓丽君基本上都是在日本发展演艺事业（74-79,84-94），因为当时的日本是除欧美外音乐最发达竞争最激烈的国家，邓丽君演唱过200多首日语歌，84-86连续三年获得日本音乐最高奖的记录，85,86,91三次登上日本红白歌会，2007年邓丽君被选为日本殿堂级艺术家。。。
其他地区如台湾、香港、东南亚只是有时间发展一下，但是都取得了傲人的成就，具体可百度百科一下

她的日本歌唱得超好，成就很大，某些歌用日语更好听些所以用日语。

邓丽君在日本出了很多专辑
可以说主要在日本乐坛活动
很多成名作品都是日语的
所以这一点不难理解

而且她还参加过红白歌会 3次哦！

邓丽君是在全球华人社会影响力巨大的歌手，并赢得了“有中国人的地方，就有邓丽君的歌声”的美誉，她更是是首位登上美国纽约林肯中心、洛杉矶音乐中心的华人女歌手，曾经在美加等国家巡演。1986年获选美国《时代杂志》世界七大女歌星，世界十大最受欢迎女歌星之一，是唯一一个同时获两项殊荣的亚洲歌手。1984-1986连续三年蝉联日本有线大赏以及全日本有线放送大赏，创下双奖三连冠记录无人打破；她曾于1985，1986，1991三次参加日本红白歌会。