去法国陪读要什么条件和手续

Vous êtes membre de famille d'un étranger vivant régulièrement en France：

Si vous êtes le conjoint (époux ou épouse) ou un enfant mineur de 18 ans d'un ressortissant chinois résidant en France régulièrement depuis au moins un an et vous souhaitez vous y établir avec lui d'une manière permanente :

il appartient à votre parent établi en France d'entamer au préalable une procédure de regroupement familial.

Celui-ci doit déposer une demande en ce sens auprès de la direction départementale des affaires sanitaires et sociales de son lieu de résidence, ou à la délégation de l'office des migrations internationales dans certains départements.

Lorsque la procédure est achevée, le consulat reçoit de France les documents nécessaires pour convoquer directement la ou les personnes susceptibles de bénéficier du regroupement familial.

Sauf cas particuliers, le visa est alors délivré.

原文翻译如下：

您是在合法生活在法国的中国公民的亲属：

如果您是合法生活在法国至少一年的中国公民的配偶或者是未满18岁的子女，您希望陪同您在法国的亲属长期居住：

首先，由您的亲属在法国启动一个申请家庭团聚的程序。您的亲属向当地的社会和公共卫生部门的管理机构，提交一份申请，或者，在法国的某些省，是向当地的境外移民局提交这一申请。

当这个申请完成后，（在中国的）大使馆会接受到来自法国的所有必要档案，用以直接召见希望来法国实现家庭团聚的人（或人们）。

除非特别个案，签证会得到发放。