求翻译!!!翻成日文,注假名~~~~

2025-01-18 20:09:32
推荐回答(3个)
回答1:

私は受けやすくて新しい知识、学习能力が比较的に强くて、新しい知识の私の専门の能力を重视するだけではない育成と高めることを受けやすい比较的に强い向上心があって、またその他の方面の知识の増加する更新を重视して、绝えず自分を専门の人材から総合型人材に転向させて、ひとつが现代社会の必要で合格の人材、に合ってそして自分に绝えず前へ発展して、进歩的にならせることをします。
私は比较的に强い団体の精神があって、同僚と1种の相互の信頼の协同関系を作り上げることができて、能力と疎通の能力に耳を倾ける良好なのがあって、その他の人とインタラクティブなことができて、情报と栄誉を共有します。作业のまじめな努力に対応して、直ちに完成することができて、しかもとても喜ぶ助けの同僚、本职の仕事の外の作业を引き受けることが好きです。

回答2:

I have a strong ambition receptive to new knowledge, learning ability quite strong, easy to accept the new knowledge I not only pay attention to professional skills and improving, also pays attention to other aspect of knowledge increasing continuously updated, make himself by professionals steering comprehensive talent, and make a accords with modern social needed qualified personnel, and make oneself of steady development and progress.

I have a strong team spirit, and colleagues to build up a mutual trust relationship of cooperation, have good listening skills and ability to communicate with others, can interact, sharing information and honor. Treat work earnest efforts, able to finish it in time, and happy to help colleague, willing to undertake job outside work.

回答3:

这是中文的履历吧!如果加在日文简历中不适合,日本人讲究的是具体的事例,这些都是优点他会问你为什么这么说,你还是写一个优点,说一下事例。