1.キャディさん 球童
2.风の方向は?
フォロー 顺风
アゲインスト 逆风
3.~まで何ヤードありますか? 到~ 还有多少码 ?
4.ピン 小旗杵
5.グリーン 果岭
6.グリーンエッジ 果岭辺縁
生(Sheng、ション)-主に男性の役。剧の种类によって、さまざまな种类があるが、主なのは以下のとおり。
老生:善良な中高年の男性。付けひげを着け、このひげの色(黒、灰色、白)で年齢を表す。现代京剧では、须生ともいう。
武生:基本的に、セリフは少なく、アクション(立ち回り)を専门とする男性。
小生:若い男性。色男役。ひげはつけない。1つの演目に1人しか登场しないという决まりがあり、「二乔」(后述)のように色男役が复数登场する演目では武生も色男を演じることになる。
长靠武生:铠をかぶり、背には旗(军队を表す)を挿し、激しい立ち回りを演じる。一般には、将军役など武术に优れた人物を演じる。
娃娃生:いわゆる子役。少年や子供を演じる。
红生:関羽。
旦(Dan、ダン)―女性の役。主に下の4种类がある。
老旦:老女。しわがれた声でセリフを言う。
青衣:しとやかな女性。
花旦:溌剌とした若い女性。
武旦:アクション(立ち回り)を専门とする女性。刀马旦ともいう。
浄(Jing、ジン)-主に、凶暴で暴れん坊な性格の男性の役。「花睑」と呼ばれる睑谱を使う。
正浄:男性役。豪杰な性格の男性の役。铜锤花睑ともいわれる。二进宫の徐延昭などがこれにあたる。
副浄:地位が高く、性格が凶暴な男性の役。黒色系の隈取りが特徴。架子花睑や大花睑とも言われる。三国志の曹操や张飞がこれにあたる。
三块瓦:地位は低いが、それなりの武术の使い手の男性の役。小花睑とも言われる。水浒伝の时迁などがこれにあたる。
丑(Chou、チョウ):道化役。颜の中央を白く涂るのが特徴。京剧の祖といわれている唐の玄宗にちなみ、基本的に剧団长が演じる。また、セリフも一般的な口语体でのセリフとなる。また、三花睑とも言われる。主に、以下の3つにわけられる。
文丑:歌や踊りがメイン。
武丑:戦いがメイン。上の三块瓦との区别は暧昧である。
彩丑:主に、年老いた女性の役。