英文高手请进

“凡事无绝对”作为一句广告口号，应如何翻译？

2024-12-03 20:49:10

推荐回答（6个）

回答1：

You are never too young to die.
死神永远不会嫌你小（又译：凡事无绝对）这个可不能做广告语哦找了半天呢哈哈．
Nothing is absolute.(凡事无绝对)
There should always be exceptions to the rule.(凡事总有例外．）

回答2：

没有极正确的翻译，能说
Nothing is Impossible
Nothing is absolutely right
Nothing is absolute

随便你选。反正肯定符合！

回答3：

世事无绝对，只有真情趣，这是轩尼斯vsop的广告词，建议去他的官方网站看一下

回答4：

Absolute is Nothing...
参照阿迪的，嘿嘿

回答5：

Nothing is absolute.

回答6：

nothing impossible