15问答网 > 为什么台湾用繁体字？

为什么台湾用繁体字？

2024-11-04 10:12:49

推荐回答（5个）

回答1：

政府不允许各级学校在教学中使用中国大陆的简化字，出版物亦以繁体字为主。

民进党执政时代，教育部长杜正胜表示，考试使用（中国大陆的）简体字一定会扣分，但是可以使用民间约定俗成的俗体字，例如将“台”写作“台”或“体”写作“体”不扣分。

教育部将会整理出俗体字表供阅卷老师及学生参考，但还是鼓励使用正体字。多数台湾教师也认同此作法，这也是多数阅卷教师已经使用的标准。

一般人会在非正式场合且手写时（如笔记）穿插地使用约定俗成的简体字。如将“体”写作“体”、“医”写作“医”。

少数台湾人也使用中国大陆的简化字书写，但由于一般台湾人看不懂，故甚少使用；一简对多繁（“于”与“於”、“余”与“馀”、“面”与“面”等）只在极少数不易混淆的场合使用，如店家速记。

扩展资料

汉字输入：简体字和繁体字的电脑输入的速度相差无几。专业人员使用的字形输入法（如五笔和仓颉）最高都能达到接近每分钟300字的速度。

但一般人大多使用音标输入法，中国大陆一般选用汉语拼音，台湾人一般选择注音符号输入。如果使用拉丁字母（汉语拼音等）输入，可以少学一套键盘排列方法。

繁简转换：繁体使用者透过猜想，大多无需繁简转换也能无障碍地阅读简体文章；随着信息时代信息量的增大，越来越多简体使用者可以无障碍地阅读繁体文字。

简体字与繁体字绝大多数是一一对应的关系，但也存在少量一简对多繁（约240多个简体字）和一繁对多简（约10多个繁体字）的情况（现代汉语通用汉字表收录7000汉字）。

对这种一对多情况，转换软件的处理办法是在软件中尽可能多地存储这些字所组的词汇（通常还会有增加新词的功能），然后根据词语选择不同的字。

两岸三地用语不同：由于三地技术发展不同，出现的新词汇也有所区别，例如“打印机”或“印表机”，“激光”或“雷射”等。这其实并不属于汉字转换问题，而是各地用语不同。但是电脑用户经常希望在正简转换的同时处理各地用语的不同，一并转换。

参考资料：百度百科-汉字简化

回答2：

中国港台地区繁体字之间的区别　　国内使用繁体字的地区都有相应的区别，如下∶
　　中国台湾地区∶标准为《常用国字标准字体表》、《次常用国字标准字体表》和《罕用字体表》。标准写法和中国大陆的繁体写法有些地方不同，「黄（田字出头）」，中国台湾地区为「黄（田不出头）」；中国香港地区为「骨，下为两横」，中国台湾地区为「骨，下为“点提”」，中国大陆为「骨」；香港为「卫」，台湾为「卫」等等。
　　中国香港地区∶以《常用字字形表》为准。中国香港地区和中国台湾地区的差异整体来说并不算多，像「携」等字，都显得一致。但也有些字的分别则较明显，如「充」与「充」、「读」与「读」、「裏」与「裏」、「著」与「著」等，前者为中国香港地区标准写法，后者为中国台湾地区标准写法。
　　香港用的繁体字包括一些广东方言、特殊地名等.如(乜)(啲)(嚟)(邨)..
　　现在最常用的繁体字编码是Big5码,由台湾方面制订,由於有很多香港字没有被收录进去,所以香港政府又制订了一个香港字增补方案(HKSCS),不过无论是标准的Big5还是HKSCS都已被收进Unicode和GBK.
　　中国大陆境内∶以《简化字总表》和《新华字典》（繁体字版）上的为准。部份写法有类似简体字的整理，使中国大陆的繁体字与中国台湾、中国香港的繁体字有些差异，没有那么符合字源。如中国台湾、香港均以「冲」、「吕」、「猫」为正体字，但国内的繁体字，则仍要写作俗写的「冲」、「吕」、「猫」。此外，中华人民共和国全国人民代表大会制定了《中华人民共和国国家通用语言文字法》，用来推行「规范汉字」。经中华人民共和国国务院批准，公布了《汉字简化方案》，表明当前推行的规范汉字为简化字和传承字。繁体字只在特别情况——如编写文字学的书籍、练习书法、出版古籍等时候使用。在一般情况下，繁体字被视为不规范、不可使用的汉字。
　　由于台湾较早开始发展中文电脑和人口较多，电脑中的“繁体中文”一直以来其实代指“台湾中文”，意即绝大部份软件的“繁体中文版”使用的是台湾的用语和翻译，此等软件亦通行于香港、澳门或其他使用繁体字的社群。但由于台湾和香港的用语分别越来越大，不少开源软件，例如 GNOME 和 KDE 的繁体中文版都已经分拆为“台湾中文版”和“香港中文版”两个版本，分别使用两地的翻译用词。
　　繁体字与非主流繁体字（火星文）的区别：强烈不推荐使用非主流繁体字
　　非主流繁体字“火星文”由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规化文字符号组合而成。乍看像是乱码或打错的字，用法也不同于汉字那么规范，从字面上根本无法了解。为了中华文字健康传播和继承，请使用规范文字，强烈不推荐使用非主流繁体字！
　　1、台湾和大陆不仅仅是简繁这么简单。简化字简化的不只是字体，改变还有读音。例如，谁知道硅的繁体字怎么写？矽。如果你查字典它说这只是旧称。而实际上台湾的教科书和杂志主要还是用的这些所谓的“旧称”。这仅仅是举个例子。我从小就常看繁体字的书，很喜欢看台湾的杂志，可是现在看，还是很吃力。经常会有不明所以的字出现。
　　2、字符难以正确显示。
　　关于汉字国家主要有2个标准，一个是GB2312,这个大家太熟悉了。一个是GB18030,这个是01年后的国家强制标准，不支持此标准的软件不得在中国销售。但是不幸的告诉大家，基本没有能很好支持GB18030的。香港政府所使用的即为采用Unicode的UTF-8编码，同时因港澳地区本身存在的一些口语词，其政府也用UTF-8发行香港增补字符集。
　　为什么提这个呢？
　　GB2312(win95/98时代)中基本不包括繁体字，所以你的帖子在那种编码格式下就是一团糟，乱码。GB18030包含大部分繁体字，但是也未必能囊括BIG5的全部。(p.s.BIG5也不是台湾的官方编码）。而大家一般所用的win,用的是cp936(code page 936),俗称GBK.所包含的字符数量比GB2312多多了，但是没有GB18030多。昨天我就在坛子里发现了一个必须要在GB18030下才能正常显示的帖子。但是windows系统本身是不支持GB18030的，少数个别软件支持。
　　简体中文和繁体中文，已早非字体笔画差异这么简单，各有各的文化。只怕长此以往，两岸真要走到语言不通的境地了。

回答3：

台湾只是沿用了中国历史文化的文字,没有为什么,只为正统而已

回答4：

历史遗留问题吧，两岸分治的结果。大陆上经过了文字
改革而台湾却没有！由于两岸之间的联系缺乏，台湾仍用繁体！两岸是政治对立的`1

回答5：

对,
我们台湾一直以来都是写繁体字,
报纸,
杂志或官方,都是写繁体的,
但我们偶尔也会写点简体,
因为写简体速度快点,
而且大家也都看的懂
最常写的繁体是
,
举例一下:
体
-->
体
陈
-->
陈
刘
-->
刘

最新问答

肝腹水属于重大疾病范围之内吗？

成都理工大学地质工程专业研究生好考吗？我本科是土地资源管理

请问正常心率范围是多少？

机动车与非机动车出现交通事故！同等责任！飞机动车方住院治疗！医药费双方怎样支付？

我的医保卡因为密码输错三次被锁，现在需要解锁，重制密码。请问我要去哪里？找谁或哪个部门？谢谢！

一次唱歌比赛,A.B.C.D.E,五位同学位于前五名,事后有人问他们的名次,他们是这样回答的 A说B第三，C第五。