在日本如果可以写成汉字的要用汉字，没有对应汉字的写成假名。日本人对于汉字还是很重视的，从小学开始就有汉字水平鉴定考试，如果能写汉字却不写而是只写假名的话会被认为是“文盲”。就像我们汉语中的拼音是一个道理。你不写汉字老写拼音的话周围的人会怎么看你呢？是一个道理的。
