悠闲之过文言文翻译 急急急!!!

需要翻译,谢谢各位亲们,赶暑假作业啊!
2025-04-02 09:01:12
推荐回答(1个)
回答1:

语出《颜氏家训•涉务》
原文
“故治官则不了,营家则不办,皆优闲之过也。”
翻译:
因此,他们做官就不识政务,治家就不办产业,这都是养尊处优带来的危害。
注:
悠闲:闲适自得;但是在句子中有明显的贬义,因此翻译成养尊处优更为合理。