grand vin de bordeaux 意为：波尔多高级红酒。需要说明的是，这个称谓不具有任何法律级别上的约束力，只要不是杂牌酒，均可由生产商自行标注。
2005（葡萄采摘年份，经发酵酿造储存后，装瓶一般在次年。2005是波尔多的特好年份）
chateau意为城堡，此处指酒庄， tertre de cibelle 为庄园名称，合起来就是这支酒的品牌名称。由于这支酒所处产区产量很小，故国内不常见，也没有统一的中文译名。
这支酒的酒标上，在城堡图案的下方还有以下信息：
Côtes de Bourg（布尔产区，位于波尔多右岸北方波尔多市的边缘地带，是波尔多60个法定产区之一，此产区产量很小，出产的葡萄酒轻盈而优雅）
Appellation Côtes de Bourg Controlée（级别：AOC级，属法定范畴内的最高级别，细分的话，属于小产区AOC，比一般常见的大产区波尔多AOC要高级，酒的品质一般也更好）
这支酒在法国超市一般售价为6～10欧元，如果是在戴高乐机场的免税店买的，价格可能会相当高，其免税店里面的波尔多酒价格换算成人民币，有的和国内的价格会相差无几，但可能也到不了1000。综合这支酒的产区和等级，以及法国普遍的售价，国内价格应在200～300比较合理。
PS：确实在波尔多，还有一只酒的名称很像，叫Chateau Du Tertre，即杜特城堡，是1855分级制(GCC)中的第5级名庄，位于波尔多左岸梅多克产区的玛歌村，其国内零售价格参差不齐，随年份不同，一般在500～1000之间。
Grand Vin 广泛解释为正牌酒或优质葡萄酒。
chateau 酒庄，古堡，一般是正牌才会写，副牌不用。
tertre de cibelle 是指酒庄名字。应该不是法国名庄。在波尔多右岸。
bordeaux 是指波尔多地区，2005是年份 2005年份应该是波尔多很好的年份。
红酒之乡法国有八大酒庄赫赫有名，它们分别是拉斐庄、拉图庄、奥比安庄、玛高庄(又叫玛歌庄)、武当庄、白马庄、奥松庄和翠柏庄，法国最顶级的红酒都产自其中。
酒标上是不是还有有COTE DE BOURG的字样，如果是，这款酒没那么贵，价格是100-150吧。有一款酒跟这个名字很像叫 chateau des tertre，是列级名庄酒，价位就是1000左右
哈哈哈，这酒怎么可能1000以上
快喝喝掉吧，这么普通的酒100多的价格吧
如果你没抄错酒名。。。那就是100左右的，你快喝了就完了。。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024