都是一个意思，但是“爱想が尽きる”更主观，是自己厌烦，讨厌再对某人好那种意思，而“爱想を尽かす”用的是被动语态，它更有被迫讨厌对方的意思，就是对方实在做了好多令人讨厌的事，让人唾弃了， 这种感觉。
爱想が尽きる 是一个惯用句，意思是：讨厌;厌烦;嫌恶;唾弃.爱想を尽かす 大概也能表达这个意思，但是基本上不怎么用这个。
