2007年,日本人Otomania 以语音合成软件VOCALOID2为引擎的虚拟偶像软件“初音ミク”(随后又发布了镜音版本)唱了这首歌一炮而红之后,将它带到了日本以外的其他文化而爆红。 受到初音未来唱这首歌模仿Loituma Girl的“甩葱动作”影响,在中文地区昵称这首歌为“甩葱歌”。“甩葱歌”的日文歌词只是原歌词的音译,实际上没有意义。 目前以初音ミク翻唱的甩葱歌最为著名
什么叫甩葱歌?
而不是甩青菜,甩萝卜呢?
在周刊少年Jump连载的「BLEACH(久保带人)」,於2004年10月5日动画化,并开始放映。然后在该动画的第二话中,出现了「满面笑容的井上织姬,手里拿著葱转转转」的场景,这就是转葱、甩葱的原 井上织姬的甩葱点。
再来,芬兰的「Loituma」的乐团,在1995年演唱了芬兰民谣 「Ievan Polkka」,这就是转葱(甩葱)歌的音乐部份。 后来,有位很喜欢这两个作品的无名氏,制作出以「Ievan Polkka」的其中一小段作为背景音乐,「满面笑容的井上织姬,手里拿著葱转不停」,长度26秒的flash动画,就成了有名的转葱歌(的元祖)。而井上织姬也因此动画,而得到和原作毫无关系的「Loituma Girl」的称号。 实际上甩葱只是根据日文和日本动漫表现直译,并无实际中文含义
原曲是一首芬兰小调歌曲。Ievan Polkka
之后在日本动漫(死神)第二话有一个井上织姬甩葱的场景。
之后被大范围炒作。
正巧vocaloid赶上这一次炒作,于是把 芬兰小调Ievan Polkka
用vocalid2制作软件给化简成罗马音谐音。然后让初音唱出来,就是这首歌曲了
而甩葱是根据当时情况而设定的