新版《方世玉》即将上演，翻拍版超越原本的电视剧有哪些？

很多经典的影视剧作品都被翻拍过，有的甚至被翻拍了不止一次。尤其由是金庸、古龙等大师级别的武侠小说改编的影视剧，被翻拍的数不胜数。很多人都会觉得翻拍的影视剧没有第一部演的好，因为经典已经深深地刻在人们的心里，翻拍版的很难打破经典。但是凡事都有意外，有的影视剧翻拍版的确实超过了原版。

1，翻拍版超越原本的电视剧之一：《倚天屠龙记》

《倚天屠龙记》应该是金庸武侠小说中被翻拍的次数最多的，从1963年的第一版开始到2018年最新版，前前后后不少于10版。我认为最经典的一版是苏有朋、贾静雯饰演的，这一部绝对超过以前所有的电视剧版本。

苏有朋、贾静雯版的《倚天屠龙记》里面有很多老戏骨，比如：张国立、王刚、张铁林、陶虹等等，就连少年版的张无忌也是由我们非常喜欢的释小龙出演的。最为亮点的是剧中女角色一个比一个漂亮，看起来特别养眼，比如：贾静雯饰演的赵敏、高圆圆饰演的周芷若、陈秀丽饰演的小昭等等。

剧中的打斗场面堪称经典，让人看得非常的过瘾。每一个演员的演技都很在线，就连一个小角色全身都是戏。男主张无忌的扮演者苏有朋是我非常喜欢的演员，他的演技一直很在线，在剧中给我们呈现了非常精彩的演出。

2，翻拍版超越原本的电视剧之二：《情深深雨蒙蒙》

《情深深雨蒙蒙》翻拍的是《烟雨蒙蒙》，但是前者的口碑和影响力肯定比后者强很多。《情深深雨蒙蒙》是由赵薇、林心如、苏有朋、古巨基主演的，这几个人可是都演过《还珠格格》，经典配经典更加经典。

记得当年看《情深深雨蒙蒙》的时候，我家的电视还是黑白的。这部剧真的是火爆的不行，无论是小孩还是大人都在追剧。我非常喜欢赵薇饰演的陆依萍，她的性格非常的倔强、刚烈，自主能力也很强。还有非常逗比的杜飞，他每一次出现都会给人们带来很大的乐趣。

翻拍版的电视剧怎么可能超越原著？我印象当中，没有任何一部。

倚天屠龙记的翻拍已经有诸多版本,电影版与电视剧版都已花样百出。

这个好像很少，因为经典都是比较难以超越的。

也有吧，有的翻拍版看起来还是挺新颖的呢。