冲150分,拼了!
译文如下:
大二,充学生会部长,营诸务,自获颇丰;间泛览,自有所悟于世事人生。
大三,觅机得与暑假交流之务,赶英游学一月。是务增吾留学之望,乃苦研番文,赴诸考。
大四,实习于银号与证券行以求实务经验,颇有所得;刊发一文,自觉见识与践实之能并长,今忙于申请番帮游学研究僧。
四年往矣,波澜无惊。常夜省,悔游戏之间废时光,而终知“悟以往之不谏,知来者之可追”,知往而行更远,莫大乎是!
太学二年,余任生徒会署司,弥日视事,获益颇丰。其间披览芸编,多悟诣于世途。
太学三年,寻获良机,与乎夏会,往肄业于英国,期月乃返。于是欲赴学英国,遂生兴致,苦攻英语,屡赴举试。
太学四年,以盈历故,躬事于钱庄券社,大有裨益。尝布一文,自淬励其能,而今陈请侨学于泰西。
余太学凡四载,波澜无惊,嬉游遣日,荒时废业,夜每自悔。窃闻:”悟以往之不谏,知来者之可追。“引之已往,而诫之来者,古语之谓也。
中间大二,为生得部长一职,组织之动,收获颇丰;兼读了书,谓世与人有了意。
大三间,觅一会,暑月会之通目,而英国师一月。此事激矣臣谓出学之兴与志,乃苦习英吉利语,与诸科试。
大四,以赡其故,而银行与券公历,收获颇丰;作了一篇文章,锻炼之力;今内外研生申。
会大学四年,波澜不惊,虽每夜悔自费于打戏之间,然”悟往之不谏,知来者之可追“,???训,去来之路乃要之!