法律英语翻译

2025-02-21 09:46:30
推荐回答(4个)
回答1:

A) is the second instance of proceedings following two situations:
1, the Party received the first instance verdict against the day;
2, or the Party won the first trial, while the other party (defendant or a third person) to appeal against decision of first instance cases, the party received the appeal on the other party;
(B) of the two sides signed the agreement, the second trial process, once started, Party B shall make complaint
(C) Party A shall be completed before the deadline for appealing the law in line with China's public certification authority.

回答2:

(1) The enablement of second instance procedure refers to the following two situations: 

  1. The date when Party A as the losing party receives the first-instance judgment against the lawsuit;

2. The date on which Party A receives the appeal from the other party (defendant or third party) if Party A wins the first instance and the other party appeals against the first instance judgment; 

(2) After the execution of this agreement by both Parties, once the second instance procedure is enabled, Party B shall make a complaint.

(3) Party A shall complete the public certification of authorization documents in accordance with Chinese laws before the expiry for appeal.

回答3:

(A) criminal procedure start refers to the following two kind of situations:
1 party a receives the first-instance judgment day lose,
2 party a lawsuit, or trial, and the other party (defendant) or a third party refuses to appeal against the verdict of the circumstances, party a receives the opposing party petition date。(2) both sides sign this agreement, criminal procedure once started, party b should be making a complaint
(3) party a shall on appeal deadline completion time limit prescribed comply with Chinese law of the license file male authentication.

回答4:

(A) criminal procedure start refers to the following two kind of situations:
1 party a receives the first-instance judgment day lose,
2 party a lawsuit, or trial, and the other party (defendant) or a third party refuses to appeal against the verdict of the circumstances, party a receives the opposing party petition date,
(B) both sides sign this agreement, criminal procedure once started, party b should be making a complaint
(C) party a shall on appeal deadline completion time limit prescribed comply with Chinese law of the license file male authentication.