1.しましょう是します变过来，这个没错，しょう表示“劝诱”。
2.します的意思是“做”，可以代替任何一个动词，具体代替哪个动词要看上下文，这里我理解成“决ります（决定）”
3.に你可以理解成“左箭头（←）”，“持ち帰り”的意思是“带回去”。
4.所以句子的意思就是：带回去←决定（劝诱）。
しましょう是します变过来的。
にします表示主观地决定。
意思是决定做某件事另外还加上了劝诱的意思。
しましょう是します变过来的。
如果简单说：
持ち帰ります 打包回去
持ち帰りににしましょう 还是打包回去吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024