《湖心亭看雪中》中的“莫说相公痴，更有痴似相公者”是什么意思？为什么这样理解？

意思：不要说相公您痴，还有和相公一样痴的人呢！相公不一定是老公，是古代对男子的称呼。

理解：作者以舟子的话收束全文,体现了舟子的俗人之见,说明作者深夜欣赏西湖雪景的雅趣不能被一般人所理解,但“痴”字也是对张岱最确切的评价,他痴迷于天人合一的山水之乐,痴迷于世俗之外的雅情雅致,作者引用舟子的话包含了对“痴”字的称赏,同时以天涯遇知音的愉悦化解了心中的淡淡愁绪.

1、原文：

湖心亭看雪全文

作者：张岱 (明)

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，

惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，

一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！

”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，

客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，

更有痴似相公者！

2、作者简介：

张岱（1597年—1679年），明末清初散文家，字宗子，又字石公，号陶庵，别号蝶庵居士，山阴（今浙江绍兴）人。

意思是：不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！

出处：《湖心亭看雪》——明末张岱

原文：

及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

译文：

等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”

扩展资料

张岱（1597年～1679年）字宗子，又字石公，号陶庵，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，明末清初山阴（今浙江绍兴）人，寓居杭州。

出生仕宦世家，少为富贵公子，爱繁华，好山水，晓音乐、戏曲。精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，曾参加过抗清斗争，后“披发入山”著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文。

他的小品文，多为描写江南山水风光，风俗民习和自己过去的生活，常追忆往昔之繁华，从中流露出对亡明的缅怀。文笔干练，丰神绰约，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。

被称为“都市诗人”。史学名著《石匮书》亦为其代表作，李长祥以为“当今史学，无逾陶庵”。

参考资料：百度百科——湖心亭看雪