多读一些文章吧，多一些input，增加知识储备，在output时才能信手拈来。跟你学英文一样，也是要多输入阅读和听力，阅读是区分medium level 和 high level很有效的途径。还可以多看一些翻译佳作，有些谚语的中英文表达法对应得很好，可以借鉴别人的译法语言文学只能靠自己多方面的积累。
