帮忙英语翻译~~~急(外贸)

2025-02-25 00:34:45

推荐回答（6个）

回答1：

The original documents have been mailed to Mr. Larry.
The attachment is a copy. (Or Enclosed please find a copy of the original ones)
Please inform me of your address and I will send you the original documents in the following operation.
Thank you!

请参考~

回答2：

原始证件已经邮寄给LARRY先生.
The original documents have been mailed to Mr.LARRY.

附件是复印件.
The documents attached are copies.

请告诉我您的地址我会将之后操作的原始证件邮寄给您,
Please kindly let me know your address and I will mail you the original documents of the subsequent works.

Thank you

回答3：

The original certifications(1) have been sent to Larry by mail.
The attached ones are copies(2).
Please inform me of your mailing address so that I can send you by mail
the original certifications hereafter(3).

注

(1) 这是指一些较为正式的证明文件.如果是一般文书的文件,改用documents.
如果只有一份,改为The original certification has been sent to Larry by mail.
(2) 这里是指多份,如果附指只有一份,改为The attached one is a copy.
(3) hereafter指今后(的原始证件)

回答4：

写外贸函电，有固定的格式，大小写也非常重要，细节都要非常讲究。希望可以帮到你。

Dear Mr./Mrs. XXX

The original documents have been sent to Mr. Larry by post.

Attached is one copy of the documents, please check.

Should I request your address that I could send you the following documents by post.

Looking forward to your early reply.

Yours sincerely

XXX

回答5：

The original documents have been sent to Mr. Larry via mail. Please find attached the copy.
And please tell me your physical address so that I can mail to you the original docs pertaining to the following operations.
Thank you.

回答6：

I've sent the original documents to Mr Larry per mail.
Enclosed is the copy.
Please tell me your address so I can send you the following original documents per mail.
Thank you.

流感病毒的结构简单，没有______结构，只有由______外壳和内部的______组成

节食减肥有用吗

一篇关于海豚的说明文400字

招商银行是否能转账建行邯郸嘉华支行

《氓》这首诗里，女主人公对于那个负心汉的称呼有哪些变化，这种变化对于表达感情起了什么作用

家里阳台出现很多黑褐色小虫子

英雄联盟有时玩着玩着会突然响起一个很大的声音，像钟声一样，是什么

石榴的营养价值是什么

请问三明有什么好吃的地方？