生化危机6鬼煞丧尸粤语求翻译

《生化危机6》全篇章里面，敌人在JACK篇CHAPTER-3中说粤语的频率最高，种类最多，语音为纯正的广州话。
（一）一开始的实验室，基本就三句。
“你走五凹架” —— “你跑不掉了”
“泥，使惊你呀” —— “过来啊，老子不怕你”
“五使惊窝” —— “不要害怕”
（二）逃离实验室后，来到别馆收集ID卡。这里可以说是整个游戏出现粤语最多的地方，具体有以下几种情况。
（1）被敌人发现时，会说“我稳到敌人拉”或“我稳到距地拉” —— “我发现他们了”。
敌人分头包抄我方时， “你行埋边” —— “你走那一边”。
（2）被敌人熊抱时，会出现“我捉到距拉” （我抓住他拉）， “搞掂距” （杀了他）。极少几率会出现“打距个头” （攻击他头部）
（3）敌人准备进攻时很大机会会说“开枪” （开枪）， “泥拉” （过来呀）， “你梯物野啊”或“你搞物野啊” （你在看什么） ， “你系我架” （我要你的命）。
（4）敌人疯狂进攻时，会出现：
“杀，杀晒你地”—— “杀，杀光他们”
“你死硬架”或“你死硬拉” —— “你死定了”
（5）在大混战中，躲到一边，一定几率出现游戏中最长的一句粤语：
“杀晒D敌人，杀晒距地，再冲入去” —— “把敌人杀光，统统杀掉，再冲进去”
此分章中还会偶尔出现实验室时说过的三句话。
（三）坦克追逐战后，敌人的语言语句明显减少，新增加的有： “你怕咩野” （你怕什么）， “岂有此理” （岂有此理）， “暂开你一半” （把你砍开一半） 。
或将别馆的某些短句，改变个语气字。如“你死硬架”变为“你死硬既”； “杀，杀晒你地”变为“杀，杀晒距地”。意思没有变动的。
此后的章节，基本就上面的短句，或短句组合。大意都差不多的。听声音判断的话，此次生6的粤语配音人员应该就是三，四个左右。

我也不是南方人，不懂粤语。这是某网站资料楼主可参考~~

鬼煞丧尸？是在生化危机6中出现的高级丧尸，又叫魔尸。在里昂篇不存在鬼煞丧尸，而从克里斯篇以后遇到的怪物基本就属于鬼煞。他们生前是雇佣兵，因为注射了研究完善的新型C病毒而变异为高级丧尸，外表特征是具有三只眼睛，为了让玩家避免恐惧感，很多鬼煞都会戴着京剧脸谱。并且与平民丧尸不同，鬼煞丧尸完整保留了其智力非常高，懂得运用各种战术方式取胜，甚至可用语言相互交流，也能像正常人那样动用各种武器枪械，熟练驾驶各种交通工具追杀玩家。除了这些之外，鬼煞还有一项特殊能力，那就是产生不可逆转的特殊变形。举例你打断了鬼煞的手臂，这条手臂可能会突然变成钩爪，盾牌，或者鸡翅手等等任何形态，根据受伤部位不同，也可以变成昆虫系列的特征，例如飞蛾，蝗虫头，或者螳螂腿，鬼煞丧尸如果严重受伤濒死状态但没彻底死掉，还会形成魔茧，化身为更加厉害的极端怪物，比如狂暴，蜥蜴射手，或者自爆蚕这类。因为角色的篇章涉及到中国或者香港地区，所以这里的鬼煞就懂得粤语，｛你做咩？｝，｛看贼敢？｝｛系唔度？｝，翻译粤语不太可能，你只需要知道大概就是那意思就行了。做啥？看谁敢？是我的菜？？

鬼煞一出场说的是“你死硬啦”，就是你死定了的意思。还有一种情况，他们会说“你走唔甩啦”，就是你逃不掉了的意思。

不是寄生虫，也不是普通的丧尸。 由C病毒注射感染的人类会变成一种叫鬼煞丧尸的生化武器，鬼煞丧尸只会听从感染前的最后一个队他下命令的人。鬼煞丧尸拥有强大的再生能力，克里斯打的第一个，脑袋自动恢复的那段特写你也该看过。除此之外，鬼煞。