乡里开会,由于谐音,村长说:“兔子们,虾米们,不要浆瓜,咸菜太贵了。”(同志们,乡民们,不要讲话,现在开会了。)主持人说:“咸菜请香肠浆瓜。”(现在请乡长讲话。)乡长说:“兔子们,虾米们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八。”(同志们,乡民们,今天的饭够吃了、大家都用大碗吧)
麦克:俺在中国待了快三个月,汉语学得还不错啦。今天,我不带翻译就自己一个人逛街逛街!没问题!肯定没问题的啦!
旁白:逛了一天后,回到宾馆。
外国人对翻译说:“周杰伦,你们中国人真有自信。”
翻译官周杰伦问:“怎么了?”
外国人说:“我今天每走过几条街,就可以看见一些大牌牌,上面写着,中国很行,中国商业很行,中国农业很行,中国建设很行,中国交通很行,中国人民很行。”
翻译官周杰伦:哈哈哈!麦克!你读错了!是中国银行,中国商业银行,中国农业银行,中国建设银行,中国交通银行,中国人民银行。
男友同意戒烟,女友没看完保证书就气走了,原来保证书是这样写的:从今天起,我再也不抽烟了,再也不买烟了,决定开始借(戒),一定借(戒),借(戒)到底。
一位没文化的女青年,给家里写信:
亲爱的爸爸妈妈,你们请放心,我已经和贫下中农打成一片了。
现在,每天晚上我都和一位老大狼(娘)睡一个坑(炕),我的肚子(胆子)也越来越大了......
弟弟回信:
姐姐,告诉你一个好消息,咱妈上吊(调)了......其他你不用担心。
这个行不?挺好笑的。
乡里开会,我们村长说兔子们虾米们,不要将光咸菜太贵了,主持人说,现再请香肠酱瓜乡长说兔子们虾米们今天的狗吃了我们的饭大家都是大。
有一个小女孩写信给家里:我在家时肚(胆)子很小,来这后,在男同学的帮助下,我的肚(胆)子渐渐的大了起来。