请教法语高手《梦之浮桥》法语版歌词

2025-02-08 13:18:41

推荐回答（2个）

回答1：

《梦之浮桥》法语版歌词：（左边是梦之浮桥法语版歌词，右边是梦之浮桥中文版歌词）

À la claire fontaine 泉水何其清澈
M'en allant promener 我以漫步踟躇；
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。

Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；
Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，
Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。

Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，
Toi qui as le cœur gai 为有胸中爱情。
Tu as le cœur à rire 你可一展欢笑，
Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。

J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣，
Sans l'avoir mérité 缘去无迹可循。
Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰，
Que je lui refusai 挥手竟如浮云。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。

Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰，
Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。
Et moi et ma maîtresse 我与昔日游伴，
Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。

À la claire fontaine 泉水何其清澈，
M'en allant promener 我以漫步踟躇。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟，
Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。

回答2：

Le sommeil dans le rêve de décalage de Moonlite de sauté dans une valse a rappelé le sien encore entièrement pour fleurir Rose qu'un ponton était amour d'un destin différent d'excédent de chemin dans du premier 心 seulement dans le Bosse-yun de juin vidant en mars sous-au loin la neige Yang Qi Lian afin de rencontrer seulement l'à tiret un il y de baiser un oublierai de Ne Prilužje jamais aime de Prilužje t de que de longtemps le « (a je t'aime longtemps) t » (pouvoir non jamais oublié) dedans I et a bu d'un pain grillé à l'heure de vous passer dessus vis-à-vis du congé avec cela quand ils rencontrent beau Psalom doivent vous vous lisent de nouveau vont rentrer la combustion après que les cendres de respect du PRÉSIDENT me le soin laissent l'amour n'aiment aveugle pas seulement aveugle commencé dans toi à avant que l'extrémité de toi des policiers demeurent le même il y par que Prilužje t de longtemps Ne t » AI oublier de Prilužje de jamais « d'aime (a je t'aime longtemps) (ne jamais oublier), j'ont commencé été évident comme a aimé par toi, vous ne savent pas même que vous m'aimez qui aiment chaque force de moment sont temps de la vie vous ont pas meilleur que je cher éternel sans toi, unique il y un oublierai de Ne je jamais aime du je t de que de longtemps le « (je t'aime à long terme) t » (ne jamais oublier)

最新问答

最近谈个女朋友昨晚主动叫我去逛街还叫我买化妆品给她一买就是八百多不知道她对我是不是真心的！请大家给

城关哪里有好点的手机维修店

驾照和身份证地址一致,和户籍地址不一样,能换证吗?

把0.02mol⼀LCH3COOH溶液和0.01mol⼀LNaOH溶液以等体积混合，则混合液中微粒浓度关系正确的是（　　）A．c

大学生情感

有一首歌歌词有一句好像是我跨过山河大海谁知道歌词速求