求英语新闻翻译

1、SINGAPORE, March 29 (Xinhua) -- A potential trade war between China and the United States would benefit nobody but rather deal a blow to all economies, Singaporean Finance Minister Heng Swee Keat said here Thursday.

2、It's not in anyone's interest if the trade disputes between China and the United States escalate into a trade war, the minister said at the media session of the upcoming 4th ASEAN Finance Ministers' and Central Bank Governors' Joint Meeting. The meeting is scheduled for April 5th and 6th.

3、ASEAN member countries have shown continued strong support for free trade and would move ahead in this direction, said Heng, whose country holds the rotating chairmanship of ASEAN this year.
1、新华社新加坡3月29日电新加坡财政部长衡瑞杰周四在此间表示，中美之间潜在的贸易战不会对任何经济体造成损害，而会对所有经济体造成打击。
2，如果中美贸易争端升级为贸易战，这不符合任何人的利益，部长在即将召开的第四届东盟财长和中央银行行长联席会议的媒体会议上说。 会议定于4月5日和6日举行。
3、东盟成员国对自由贸易表现出持续强劲的支持，并将朝着这个方向前进，亨通表示，该国今年将担任东盟轮值主席国。

1，新加坡，3月29日（新//华//社）中/美之间的潜在贸易战无人受益，只能打击所有的经济体，新加坡财政/部长xxx昨天在这里说。
2. 如果中/美之间的贸易争端升级为贸易战，对任何人都没有好处，该部长在即将召开的第四次东盟财长和央行行长联席会的一次记者会上说。本次会议定于4月5日到6日召开。
3.东盟成员国已经表明了对自//由贸易的持续有力的支持并按此方向继续前行，Heng说，该国今年是东盟的轮值主/席国。