Traffic,Transport 和Transportation三个的区别是:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、traffic的意思是:交通流量;不正当生意(走私);做生意(多指违法的);游览
例句:
Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.
早晨八九点钟是交通的高峰时刻。
2、transport的意思是:运输;心醉;运输;传播;流放;激动
例句:
A helicopter was used to transport the wounded.
一架直升飞机被用来运送伤员。
3、transportation的意思是:运输;运输工具;运输系统
例句:
The building of the bridge is very important for the transportation between the two towns.
这座桥的建造对这两个镇的交通很重要。
二、用法不同
1、traffic:用作动词、名词,一般用作不可数名词,作“交通”解时还可用在其他名词前作定语。
2、transport:用作名词,及物动词。接名词、代词作宾语。可用于被动结构。
3、transportation:只能用作名词,本义是“运输”。
三、侧重点不同
1、traffic侧重于指来往的东西的情况,表示一种抽象概念的交通流动量。
2、transport表示运输,同时能表示运输器材。
3、transportation侧重于指运输,指距离较短的“交通”。
traffic: 主要指交通:流动中的车辆或行人;
还有别的意思是:运输,运输量,也可以用作贸易
注意:traffic最常用法是指交通(塞车之类的)比如:traffic jam
transport和transportation都可以表示运输这个抽象概念.
但是transportation更多的表示运输,而transport同时能表示运输器材.
transport既可作名词又可作动词。
不过要注意的是transport最常用法是指交通或交通系统(比如公车,火车之类的)
Transportation:也是主要指运输,不过只能用于名词。
比如:bus transportation 公共汽车运输
当表示交通工具,运输系统时,英国人倾向于用transport,而美国人多用transportation。
traffic 表示交通,经常用的是 traffic jam 交通堵塞
transport 表示运输,把something从一个地方移动到另一个地方。
transportation是 transport的名词形式,运输。transportation经常表示交通工具,比如汽车和自行车就是交通工具。