帮我人工翻译一篇50字短文，电脑翻译的勿扰

2025-02-07 06:06:39

推荐回答（6个）

回答1：

2008年一月中旬，华南大部分地区发生雪灾，这是50年来最严重的一次灾难，雪灾持续了差不多一个月。
In the middle of January 2008, a snow disaster took place in the most of China's southern areas, the heaviest one in the past 50 years, lasting for almost one month.

这次灾难造成房屋倒塌，交通问题和电力供应短缺。
The disaster has caused collapse of housing, traffic issues and shortage of power supply.

目前，救援工作警长的进行，与此同时，大家正在积极为灾区捐款，经济损失估计超过5百亿元。
At present, the rescue service has been going on while we were soliciting contributions actively for the affected areas. It was estimated that the economic loss would be more than 50 billion yuan.

回答2：

In the middle of January 2008,snow diaster happened at a large part of southchina.that is the most serious diaster happened in the last 50 years,and it continuely almost a month.

Because of this diaster, the building was damaged, transportation as well as electric supply also faced a difficult situation.

Now, rescue teams are working, people is denoting,but the economic damage may over 50 billion.

回答3：

1.January, 2008 in the middle of snow in most parts of southern
China, which is 50 years, the most serious disaster, snow for almost a month.

2. This catastrophe houses, traffic and supply shortages.

3.At present, the police for rescue work at the same time, we are positive contributions to the disaster areas, the economic losses are estimated at more than 50 billion yuan.
人工翻译、谢绝复制

回答4：

In the middle of January, 2008, most of the southern part of China was striken by a snowstorm, which is the most serious disaster in the past fifty years. The snowstorm had lasted for about one month.

Numbers of houses fell down in the catastrope, with paralyzed transportation system and serious power shortage.

At present, the relief work is efficiently underway. Meanwhile, the public is taking active participation in the donation. The economic loss is estimated to be over 50 billion (yuan).

您觉得这个答案对您有帮助吗？

回答5：

A snowstorm, which is the worst of the past 50 years, hit vast areas of southern China in early 2008.The disaster last almost one month long.
The heavy accumulations of ice weighed down houses, broken transmission lines and lead to a shortage of electricity.

So far,the rescue has been settled. In the meanwhile, people are all actively contributing money to the snow-striken area.At a rough estimate, this disaster has caused direct economical losses of 50 billion RMB .

回答6：

In the middle of January 2008, a snow disaster took place in the most of China's southern areas, the heaviest one in the past 50 years, lasting for almost one month.
The disaster has caused collapse of housing, traffic issues and shortage of power supply.
At present, the rescue service has been going on while we were soliciting contributions actively for the affected areas. It was estimated that the economic loss would be more than 50 billion yuan.

最新问答

现在女生学什么技术有前途？

Google SketchUp 8版本的炸开命令在那？

手机老显示内存不足 sd卡的1g内存都没用上，设置里找sd卡找不到

台湾产的外皮像橘皮内黑口感像金桔是啥果

男主是皇上，皇后为救国把男主喜欢的妃子送去另一个国家，结果皇后被男主赐毒死，之后男主后悔了的小说

普洱茶怎样区分他的年份

英雄无敌5东方部落中文补丁，游戏中后面的字看不到了怎么回事？

央5“豪华盛宴"中出现的立体图像是什么技术?挺酷的

104除以2=多少，竖式怎么写？？？？？？？？

公务员体能测试中使用的摸高仪器是否有作弊嫌疑？