××省×××市第二中学，怎么翻译成英文？

××省×××市第二中学，怎么翻译成英文

英文翻译为：  No. 2 Middle School，xxx City，xx Province

中英文在地址上翻译顺序是不同的，中文地址的排列顺序是由大到小。从省份到中学。英文翻译中则刚好相反。需要从中学到省份这样由小到大来翻译。

例如山东省五莲县第一中学，翻译成英文就是：No. 1 Middle School, Wulian, Shandong Province

在翻译英语的过程中，遇到句子里面是地名，那么就先写小的地名，最后写大的地名，这样的顺序来翻译。

汉语【××省×××市第二中学】
英语【No. 2 Middle School，xxx City，xx Province】
中文地址翻译原则：
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相
反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。

如果该学校有英文名，可以在参照学校的文件；
若以楼主的例子翻译，应该译成：
No.2 High School of Daokou,Henan.
No.中的“o”要小写，“.”不能落下；City和Province可以省略不写。

XX（市的名字） No.2 Middle School, XX Province （无逗号）
如果你是杭州那就是

Hangzhou No.2 Middle School, Zhejiang Province

中文翻译就是“浙江省杭州市第二中学”

City是从来不用写的，但是Province一定要写。

NO. 2 Secondary School of xx City, xx Province