请专业老师帮我翻译一下

2025-02-12 13:17:28

推荐回答（3个）

回答1：

这句话是有语境的，说的是不同年龄段的孩子吧。It was good being the oldest, because I could boss people around. But it's quite good being the youngest too, beacuse we're let out early for lunch and we can go home at two o'clock on wednesday afternoon.作为年纪最大的孩子的优势就是我可以把周围的小孩子支使得团团转。但是做最小的孩子同样很好，因为我们可以提前放学去吃中饭，而且我们周三下午两点就可以回家。let out 有泄露的意思，但是也有放学的意思，释放的意思。being不是单独的，是it is good后面连接一个-ing的形式而已。标点符号已经加在句子里了，希望我的回答能有所帮助。

回答2：

being在这里是作为的意思。这个好像没什么特别的语法全句翻译：作为年纪最大的，确实很好，因为我可以指挥我周围的人。但是作为年纪最轻的也不错，因为我们可以早早的被放走吃午饭，我们周三下午可以在2点钟回家吃午饭。以下是加了标点的：it was good being the oldest beacuse I could boss people around， but it's quite good being the youngest too， beacuse we're let out early for lunch and we can go home at two o'clock on wednesday afternoon.

回答3：

这很好,因为我可以作为最古老的老板身边的每一个人,但也相当不错的年轻,因为我们发出早午餐,我们可以回家两点钟在周三下午。Children who are being born at this time are extra special.在这个时刻正在出生的孩子们是非常特殊的。

最新问答

双人电热毯每天开12小时，一个月用多少度电？

银行小键盘传票翻打，怎样提高输入速度？

男式衬衫和女式衬衫的区别

你知道的可以宣传产品的方式有哪些？

穿越文推荐（请看清要求，不符合者不予采纳）