日本语の文法をうまく使えてこそ、中国语を日本语に訳すことを、顺调にすることができます。不过，照你这意思看，我估计日语文章的话需要反过来说，及“如果不，就不能……”
もっと日本语の语法に详しくならないと、中日翻訳を上手にすることはできません。
