探亲签证的亲属关系公证必须日语翻译吗

2025-03-10 18:29:54

推荐回答（5个）

回答1：

这个我之前办过，是以信函的方式呈现的，当然必须使用日文书写。

回答2：

是需要翻译成日本的

回答3：

需要把中国签发出来的证明书　用日语翻译好之后，不用印什么章，一起提交上去。

回答4：

不一定哦！看看是在那个国家，是否是在日本生活

回答5：

一、探亲访友签证：是方便去日本看望亲人及朋友而发放的一种签证。
二、所需材料：
A：【在中国的申请人所需准备的材料】
（1）签证申请表及1张照片（下载）请打印空白的手工填写，空项填无,不会填的地方空着。不要贴照片。（白底彩照长方形3.5x4.5或正方形(4.5x4.5CM) 。照片说明。
（2）护照（半年有效期）
（3）户口本复印件（首页及本人页）
（4）身份证【居住证或暂住证（仅限在山东常住，但没有山东户口本的申请人）】
（5）能证明与在日亲属或朋友关系的材料（亲属关系：必须亲属关系公证书　朋友关系：合影照片、书信等。日本签证wang注：QQ微信截图不算。）
B:【日方邀请人所需准备材料】
（1）邀请理由书（下载）
（2）停留日程表（下载）
（3）住民票
（4）在职证明或在学证明
（5）有效的在留卡或外国人登录证明书　正反两面的复印件（仅限外国人）
（6）能佐证访日目的的材料（例如，医院的诊断书、结婚典礼的预约票、准考证的复印件等）

（注1）申请人为两人以上时，请将其中代表者的个人信息填写在邀请理由书上，另外需提交一份全体申请人名单表。
（注2）申请探亲签证时，担保人及邀请人均不是在日亲属时，请提交在日亲属的住民票。
（注3）在日担保人和邀请人为同一人时，上述（3）、（4）不用提交。
（注4）根据审查需要，有时需追加提供上述以外的材料。
C：【在日担保人所需准备的材料】
（1）身元保证书（下载）
（2）住民票（标注家庭全体成员及其关系 ※外国人做担保不可省略记载事项）
（3）在职证明（公司经营者可提供「法人登记簿誊本」；个体经营者可提供营业许可证或确定申告书（确定申告书）复印件、靠养老金等生活的无业者需提供「无法提交在职证明理由书」（格式不限）
（4）标有总收入金额的：以下任一材料
・课税（所得）证明书（市区町村长发行）
・纳税证明书（样式2）（税务署长发行）
・确定申告书（控）的复印件
（5）有效的在留卡或外国人登录证明书正反两面的复印件（仅限外国人）

（注1）申请人为两人以上时，请将其中代表者的个人信息填写在身元保证书上，另外需提交一份全体申请人名单表。
（注2）外国人做担保人时，原则上需持有下述任何一种在留资格并现居住在日本。

1 「外交」、「公用」、「永住者」（被抚养者除外）
2 「教授」、「艺术」、「宗教」、「报道」、「高级专门人才」、「经营・管理」、「投资・经营」、「法律・会计业务」、「医疗」、「技能」、「研究」、「教育」、「技术」、「技术・人文知识・国际业务」、「人文知识・国际业务」、「企业内转勤」、「日本人配偶者等」、「永住者配偶等」、「定住者」、「特定活动（イ・ロ）」「特定活动（高度学术研究活动、高度专门・技术活动或高度经营・管理活动）」

（1）必须是现居住日本，在留期间为3年及以上的人员。
（2）持有「日本人配偶者等」、「永住者配偶者等」、「定住者」在留资格的被抚养者除外。

（注3）持「留学」在留资格在日留学的邀请人邀请其亲属赴日时，如果担保人是所在学校的专职教授或副教授时，身元保证书还需提交该教授或准教授的在职证明。
（注4）邀请人为日本国文部科学省奖学金获得者邀请其亲属赴日时，除下述(3)材料的「住民票」外，还需提交国费外国人留学生证明书、奖学金领取证明书或入学许可证（其中需明确标明国费留学生身份、奖学金支付期间、金额、所属大学的院系、在留资格）的任意一份材料。无需提交身元保证书。
三、关于公证书：探亲签证的亲属关系公证书只能到公证处办理（公安局派出所开具的证明因为不具有法律效力不能使用），无需翻译成外语，汉语版的就可以。

最新问答

英特尔I3和AMD A8-7650K那个好

国内性价比高的帆布鞋有什么？

用自己的地磅过秤卖东西,别人能摇控作弊吗?

请问谁有曾轶可《给你满分的我》的空间链接？！

本人想在北朝鲜投资开厂子，规模虽然不大。但是有想法，图的是人工费便宜。

自驾车从唐山去北京旅游把车停哪里最方便快捷?

光年计算方式是怎样的？600光年有多远？

玩STEAM游戏出现DX11 feature level 10.0是什么情况？

珲春的四中和三中哪个好？

AR-266FG复印机复印出来有底色还有重影，请高手帮忙解决问题。