as 这里译为“像.....一样”。这一句可以译为针刺疗法像其他中医疗法那样,已经在世界上流行开来。as 这样用时,引导的句子如果主谓完整,也是需要倒装的。
这个用的是 so + v+主语,按照原文翻译现如今针灸在全世界流行起来,传统的中药也一样