汉译英，英语翻译？

2025-02-09 09:52:17

推荐回答（4个）

回答1：

当人类的人口规模较小同时技术能力较弱时, 人类对环境的影响是比较局限的。然而，随着人口增长和科技发展, 问题就暴露了出来。事实上，从出现文字记载以来，环境问题就一直令人类和自然苦恼。工业革命以后，人类开始逐步改变（或者破坏）地表环境，比如大气层及水资源。如今，人口数量的急剧增长和技术的不断进步带来的空前的空间及资源需求正在导致自然环境情况持续性加速恶化及其维持生活水平的能力不断降低。

好像还是有点绕。。

回答2：

当人口仍较少和技术发展仍有限，人类对环境的影响是本地化的。随着人口的增加和技术的改进和扩展，可是，问题就出现了。事实上，环境问题一直困扰着人类，且始自地球有文字记载的历史之时。随着工业革命，人类才真正开始改变地球的面貌、大气的性质和水的质和量。今天，人口迅速增加，先进技术正引起持续及加速环境质量的下滑及其生存能力，都对环境造成了前所未有的需求。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

回答3：

ile human populations remained small and technology modest, human impact on the environment was localized. As populations increased and technology improved and expanded, however, problems arose. In fact, environmental problems have plagued humans and the earth since the dawn of written history. With the Industrial Revolution, humans began in ear nest to change the face of the earth, the nature of its atmosphere, the quantity and quality of its water. Today, unprece dented demands on the environment from a rapidly expanding human population and from advancing technology are causing a continuing and accelerating decline in the quality of the environment and its ability to sustain life.
异亮氨酸人群保持小规模和技术谦虚，人对环境的影响是局部的。随着人口的增加和技术的改进和扩展，然而，问题出现了。事实上，环境问题一直困扰着人类和地球自从有文字记载的历史的黎明。随着工业革命，人类开始在耳窝来改变地球的面貌，它的大气的性质，数量和质量的水。今天，空前的从迅速扩大的人口和环境的要求，从技术的进步导致持续的环境和维持生活质量的加速下降的能力。

回答4：

这个也太长了吧