胜利日之歌 歌词 就是那个俄国歌

中文译文（薛范 译配）：

　　胜利的日子，似乎离我们遥远，

　　它像火堆熄灭缭绕一缕烟。

　　它是路标，已被烧焦不可辩，

　　那一天靠我们全力来提前。

　　迎来胜利的一天，

　　硝烟飘散，迎来佳节，

　　两鬓白发斑斑。

　　迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

　　胜利的一天！胜利的一天！胜利的一天！

　　日日夜夜，守在炼钢炉旁边，

　　我们祖国日夜没有合上眼。

　　日日夜夜，我们进行殊死战，

　　那一天靠我们全力来提前。

　　迎来胜利的一天，

　　硝烟飘散，迎来佳节，

　　两鬓白发斑斑。

　　迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

　　胜利的一天！胜利的一天！胜利的一天！

　　你好，妈妈，多想漫游田野间，

　　但是我们不是全都生还。

　　万水千山，半个欧洲都走遍，

　　那一天靠我们全力来提前。

　　迎来胜利的一天，

　　硝烟飘散，迎来佳节，

　　两鬓白发斑斑。

　　迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

　　胜利的一天！胜利的一天！胜利的一天！

День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев;
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,—
Этот день мы приближали, как могли.

Припев.

Здравствуй, мама, возвратились мы не все.,
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли,
Этот день мы приближали, как могли.胜利日，它离我们曾是那么的遥远，
就像是熄灭的篝火里消融的炭火。
大片的国土都被化为灰烬——
就在这一天，我们历尽千辛万苦走近胜利。

副歌：
胜利日啊，弥漫着硝烟的味道；
胜利日啊，看着老革命人双鬓斑白；
这种胜利的喜悦啊，怎能不让人热泪盈眶。
胜利日！
胜利日！
胜利日！

在平炉前的日日夜夜，
国土尚未收复。
经历了日日夜夜艰苦卓绝的斗争，
我们才在这一天走向了胜利。

副歌：
亲爱的母亲啊伟大的祖国，
你的儿女们为你抛头颅洒热血，赤脚跑过满是露水的原野！
走遍了几乎半个欧洲，半个世界，
终于在这一天走向胜利。

德国的吧。 minstrel boy ，黑鹰坠落

还有一首是， the mass

你说的是胜利之日起源吗

胜利之日这几个版本 总共三首歌 ，正版的是纯音乐，其他的两种就是我说的。