常见的必须是译林版本的，大陆的版权被译林买断了。 译林不是重新翻译，是像2L所说的引进台湾联经出版社朱学恒翻译的版本，不过译林这条消息公布已经很久很久了。。。现在还没有动静，所以什么时候我们都不知道，只有译林自己清楚。不过干等译林引进，是遥遥无期的事，还不如自己买套台版的。 2L所说的魔戒系列说成中土世界系列更好些。2L所谓“前传三本”，其中《霍比特人》称其为前传是名副其实，但《精灵宝钻》和《胡林的儿女》说是前传这种说法不太恰当，《精灵宝钻》更像是一部编年史，大略讲述了中土世界从诞生到《指环王》故事发生之间的故事，而《胡林的孩子》讲述的是胡林一家的经历，与《指环王》三部没多大联系了。何况中土世界的书籍，还有很多，难道都能说成是前传嘛。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024