德语bestimmen entscheiden区别?谢!

2024-12-03 02:44:48
推荐回答(4个)
回答1:

(sich) entscheiden - verwendet mit Fragen, die zwei mögliche Antworten haben, z.B.:
"Hast du dich schon entschieden, ob du die neue Hose tragen wirst?"
"Ja, ich werde sie tragen."
(选择) - 常在问题中用,有两种可能的回答的问题,例如:
“你决定是否将新裤子穿?”
“是的,我会穿它。”

bestimmen - ähnlich wie "beschließen", aber mit stärkeren Konnotationen... "taking charge", in a sense, making a final decision, z.B.:
"Manche Leute glauben, sie sollen bestimmen, wer leben und wer sterben darf."
bestimmen和beschließen相似,但语气更强,在某种意义上说,作出最后的决定,例如:
“有些人认为他们应该决定谁生谁死

这是最地道的德语解释~~~
希望能帮到你~~(PS:如果哪个词不认识可以再问我O(∩_∩)O)

回答2:

bestimmen 是“确定”的意思,相当于英语中的 determine 。后面直接加第四格形式。
entscheiden 是“决定”的意思,相当于英语中的 decide 。后面不能直接加第四格形式。

回答3:

bestimmen 确定,规定。直接加第四格
entscheiden 决定。可以跟第四格,也可以sich entscheiden für

回答4:

bestimmen 确定,规定 的意思,后面是直接加4格的
entscheiden 是决定的意思,翻身动词使用,也可以加四个