why so serious？是什么意思

这是蝙蝠侠：黑暗骑士里小丑说的，干嘛这么严肃呢？
Why so serious！（干嘛这么严 肃呢？） 从小丑的语气和表情中不难推测 出，小丑极有可能枣桐洞杀掉了自己的父亲， 而这最经典的一句台词，竟然是小丑的 父亲轮散最先说出来的。从之前小丑自己叙 述伤疤来历的故事中我们得知，小丑并 非孤儿，有父有母，一个完整的家庭， 却是一个相当不幸的家庭。父亲是个酒 鬼加变态，整日酗酒之余便是虐待母亲 和他，正是这样一个家庭造就了小丑阴 暗丑陋的性格，小丑在极度的恐惧中度 过了他的灰色童年，留下了永远无法磨 灭印记（嘴凳枯上的伤疤）。 一个心理极度扭曲的男孩儿，干嘛 这么严肃呢？

为什么这么严肃?

Why so serious?的意思是：何必如此认真？

serious 释义：

adj. 严肃的，严重的；认真的；庄重的；危急的。

在本句中，serious的意思应为认真，认真的指衡。

扩展资料

例腊逗含句：

My parents never really faced up to my drug use in any serious way.

我的父母从未真正认真面对我轮笑吸毒的问题。

It was a question which deserved serious consideration.

这是一个值得认真考虑的问题。