请教一句法律英语的翻译!!!!!

2025-04-13 20:06:00
推荐回答(4个)
回答1:

这些组织的法律是由董事会通过基于艺术。716、716b的瑞士联邦法典,义务(“公司”),以及基于艺术。14的公司章程。
art 可以翻译为美术或艺术。

回答2:

除另有规定,此处的处置或其他代理人应当持有股票的买卖指令受益人或其他人,授权其代表可酌规定这类instructons须以书面形式、在任何时候服从.

回答3:

应该是artical缩写。条款
716,716b应该是条款,翻译成716条款、716b条款

回答4:

采用这些组织章程由董事会根据艺术。716年和716年的瑞士联邦代码,义务(“公司”),以及基于艺术。14的章程。

望采纳……