树欲静而风不止，子欲养而亲不待的翻译是：什么意思

2025-02-07 10:49:58

推荐回答（5个）

回答1：

孔子出行,闻有哭声甚悲.孔子曰：“驱之驱之,前有贤者.”至,则皋鱼也被褐拥镰,哭于路旁.孔子辟车与之言：“子非有丧,何哭之悲也?”皋鱼曰：“吾失之三矣!吾少而学,周游天下,以殁吾亲,失之一也.高尚吾志,简吾事,不事庸君,失之二也.与友厚而中绝之,失之三矣.夫树欲静而风不止,子欲养而亲不待.往而不可追者,年也；去而不可得见者,亲也.吾请从此辞矣!”立槁而死.孔子曰：“弟子诫之,足以识矣!”于是门人辞归养亲者十有三人.
次孔子出行,闻哭声甚悲.孔子说：快赶车,快赶车,前面有个贤人!一看原来是皋鱼,身披粗褐,手执镰刀,在路边哭泣.孔子下车,对皋鱼说：“你家没有丧事吧,为什么哭得如此悲伤?”皋鱼回答说：“我有三个过失：小时候喜欢学习,周游各诸侯国,没有照顾好我的亲人,这是过失之一.我的志向高尚,想做大事业,不愿侍奉庸君,结果年岁已晚仍一事无成,这是过失之二.我与朋友交往很深厚,但是都中断了,这是过失之三.大树想停下来可是风停不下来儿子想孝敬父母可是父母已经不在了,过去了再也追不回来的是岁月,逝去了再也见不到的是亲人.请允许我从此离别人世（去陪伴逝去的亲人）.”于是,站着不动,枯槁至死.孔子对弟子们说：“你们要引以为戒,这件事足以使你们明白其中的道理!” 于是,辞别孔子,回家赡养双亲的门人,有十三人.

回答2：

树想要静下来，风却不停止，子女想起赡养自己的父母时，等不及的父母这时已经离我们而去了。比喻形势与自己的愿望相违背或用于感叹人子希望尽孝双亲时，父母却已经亡故。

回答3：

翻译如下：
树欲静而风不止，子欲养而亲不待
The tree wants to remain quiet, but the wind won't stop; the son wants to serve his parents in their old age, but they are no more.

回答4：

The tree wants to be still but the wind does not stop, the son wants to raise but close not to wait

回答5：

你不会百度么？

最新问答

细菌的基本形态有哪些？大小如何

如果在高速公路上以120码的速度行驶突然爆胎，车速低于多少码以后可以，轻带刹车减速？

我的QQ空间被我冻结了，但是现在我想恢复冻结，应该怎么办？步骤是什么？请高人指点谢谢．

我买的TCL电视不带电视卫士，怎么安装啊

我家的低保为什么被取消

凭证过账时总是出现没有当期未过账的凭证怎么处理？我把系统时间改成11月30日还是那样？请高人指点一下！

请问谁有孙辉编的《简明法语教程》下册的 mp3啊？

别人借用我的营业执照,请问我要和她签订什么样的协议？才能保证以后发生纠纷跟我没关系。

火影忍者最后纲手死了吗，怎么卡卡西当上火影了？

女儿要结婚了，可是现在老公的叔叔死了，能去参加葬礼