韩语问题：自动词和他动词的区别及用法

他动词类似于英语中的及物动词，一定要有直接宾语。
他动词前面是宾语加을/를
例如：밥을 먹습니다 .（먹다：吃）
自动词则类似于不及物动词，可以直接使用。
自动词前面是主语加이/가 强调时用은/는
例如：식사하쎴습니다.（식사하다：吃）
说白了自动词就是自己做的动作，他动词就是对什么做的动作
汉语里面不太区分这个，我们说吃饭 就是动词‘吃’+名词’饭‘，所以‘吃’就是他动词
而在韩语里面吧 ‘吃饭’ 可以看作是一个动词，这就是自动词了

动词根据其行动性质的特点，可分为他动词和自动词。
他动词：动词所表示的动作必须涉及到某种对象的，叫他动词。他动词在句子里一定要有直接宾语。
아이가
밥을
먹는다.孩子吃饭。
在这里“먹는다（吃）”的行动者是“아이（孩子）”，“밥（饭）”是“먹는다”行动涉及的对象。只有有了“밥”才能完整的实现“먹는다”的行为。
自动词：动词所表示的动作不涉及其他对象的，叫做自动词。
눈이
온다
下雪。
在这里온다（下）的行动并不涉及到另一个对象。
一般在句子中“을
\를”后面的动词都是他动词，而“가\
이”后面的是自动词。
还有一些动词具有自动词和他动词两种词性。
如：비가
그치다
雨停（自动词）
노래를
그치다
停止唱歌
（他动词）