李将军列传全文翻译

匈奴大入上郡………故弗从

2025-02-26 03:35:31

推荐回答（3个）

回答1：

【翻译】
匈奴大规模地侵入上郡，皇帝派宠臣太监跟着李广一起组织练兵，以抗击匈奴。这个太监率领数十骑兵纵马前进，看到三个匈奴人，就跟他们搏斗。那三
个匈奴人转身还射，伤了太监，差不多杀尽了他带领的骑兵。太监逃到李广那儿。李广说：“这一定是射雕的好猎手。”李广就率领一百名骑兵去追赶三人，那三个匈奴人丢去马匹步行，走了几十里。李广命令他的骑兵向左右两翼散开，而自己亲自拉弓射那三个人，射死其中两人，活捉了—人，果然是匈奴射雕的好猎手。李广把匈奴捆好，准备上马回去，望见有几千名匈奴骑兵，匈奴兵看见李广他们，以为是汉军诱敌的骑兵，都非常吃惊，上山摆开阵势，准备迎战。李广的—百骑兵都很恐慌，想策马转身逃跑，李广说：“我们离开大本营已数十里，现在这样凭着一百人马往回跑，匈奴兵追来射杀，我们立刻全部丧命。现在我们留下来，匈奴兵—定以为我们是大部队派来诱骗他们的，一定不敢来攻击我们。”李广命令各个骑兵说：“前进。”一直向前，到了离匈奴阵地大约两里路的地方，停下来。又命令说：“都下马，卸下马鞍！”骑兵们说：“敌人多而且近，如果有情况，怎么办?”李广说：“那些匈奴兵以为我们会逃跑，现在我们都卸下马鞍，表示不逃跑，我们用这个办法使他们坚信我们是诱骗他们中计的。”在这种情况下，匈奴兵就不敢攻击。这时，有个骑白马的匈奴将官走出阵来监视手下的士兵，李广上马同十多名骑兵奔驰过去射死他，然后又回到自己的队伍中，卸下马鞍，命令士兵都放开马，卧倒在地。这时天正要黑了，匈奴兵始终觉得奇怪，不敢攻击。到了半夜，匈奴兵认为汉军在近旁有埋伏，想趁黑夜袭取他们，匈奴就都带兵撤走了。天明，李广他们才回到大营。大营里的部队不知李广去的地方，所以没有派兵去接应。
四年以后，李广从卫尉调任为将军，率领军队出雁门关去攻打匈奴。匈奴兵多，打败了李广的部队，并活捉了李广。单于一向听说李广有才能，下令说：“抓住李广—定要是活的交给我。”匈奴兵抓到李广，李广当时正受伤，匈奴就用绳子编成网络，让李广躺在里面，把绳网放在并排的两匹马中间抬着走。走了十多里，李广装死，偷看到他旁边有一个年轻的匈奴兵骑着一匹好马，李广突然腾身跃上那匹马，乘势将那匈奴兵推下马去，夺取了他的弓箭，快马加鞭地向南奔跑了几十里路，重新遇到他的残余部队，就率领他们进入雁门关。追捕李广的有几百个匈奴骑兵，李广边跑边取出那匈奴兵的弓箭，射死追兵，因而得以脱险。李广回来以后，朝廷把他交给执法的官吏审问。官吏判处李广损失、伤亡的部队太多，而且被匈奴活捉，罪该斩首，后来李广缴纳米谷赎罪，免于处死，降为平民百姓。
转眼间，李广在家闲居了几年。过了没有多久，匈奴又侵犯，杀死辽西太守，打败韩安国将军，后来韩将军调任右北平太守。在韩安国病死后，皇帝就召见李广，派他接任右北平太守。李广镇守右北平，匈奴听说这件事，称李广为“汉朝的飞将军”，躲避他好几年，不敢侵犯右北平。
李广出外打猎，望见草丛中一块大石头，以为是一只老虎，—箭射中石头，整个箭头都射入石中。走近一看，方知是块石头，又接连射那块石头，却始终不能再射入石头了。李广在郡县任太守时，听说有老虎，曾亲自去射杀虎。到镇守右北平时，有一次去射老虎，虎跳起来扑伤了李广，李广最终把老虎射死了。http://www.5ixuexi.net/wenyanwen/gaozhong/5091.html
两年后，李广以任郎中令官职，率领四千名骑兵，从右北平出发，博望侯张骞率领一万名骑兵和李广一同出征，两支军队各走不同的路线进军。李广军队大约行了几百里，匈奴左贤王率领四万名骑兵包围李广。他手下的士兵都很惊慌，李广于是派遣他的儿子李敢骑着快马冲向敌阵。李敢独自同几十名骑兵径直穿过匈奴骑兵的阵地，从敌阵的左右两边突围而出，然后回到自己的营地。李敢报告李广说：“敌人是容易对付的！”军士才安下心。李广布成圆形的阵势，命令士兵人人面朝着外。匈奴兵猛攻李广阵地，箭如雨下。汉军士兵死伤过半，士兵的箭也将用完。李广就命令士兵把弓拉足，不要放箭，而他亲自用强弩射死敌人的副将，连杀数人，匈奴兵的包围才渐渐地散开。到了傍晚，官兵们都已战斗得面无人色，而李广的神色气概同平时一样，更加努力地整治军队，指挥战斗。军士们从此更加佩服他的勇敢了。第二天，又和士兵奋力战斗，这时博望侯的军队也赶到了，匈奴兵才撤离包围而去。汉兵十分疲乏，不能去追击敌兵。这时李广几乎全军覆没，只得撤军回去。按照汉朝的法律，博望侯行动迟慢，耽误战机，应判处死刑，后来以缴纳米谷赎罪，降为平民百姓。李广功过相抵，没有得到封赏。
太史公说：“《论语》说：‘自己的行为端正，不发命令下级也会遵照执行；如果自己的行为不端正，即使下了命令也没有人听从。…这说的正是李将军啊!
我看李将军，忠厚纯朴像个乡下人，不善于言辞，到他去世之时，天下了解和不了解他的人，都对他表示哀痛。这时他那忠实厚道确实取得下级的信赖啊!有句谚语说：“桃李不会说话，树下却被人踏出小径。”这句话说的虽然是桃李这类小事，却可以用它来比喻李广高尚伟大的人格。

回答2：

李将军匈奴大举入侵上郡时，天子派亲近的宦官跟随李广整训士兵，抗击匈奴。一次，这位宦官带了几十名骑兵，纵马驰骋，遇到三个匈奴人，与他们交战。那三个人转身射箭，伤了宦官，那几十名骑兵也被射杀将尽。宦官跑到李广跟前，李广说：“这一定是射雕的人。”李广于是带一百名骑兵，急追这三个人。那三个人没有马，徒步行走，走了几十里。李广命令骑兵散开，从左右两面包抄，并亲自射击那三人，结果射死二人，活捉一人，果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马，望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广，以为是诱敌的骑兵，都吃一惊，上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌，想奔驰转回。李广说：“我们离大军几十里，现在以一百骑兵这样逃跑，匈奴一追赶射击马上就全完了。现在我们若留下，匈奴一定以为我们是为大军来诱敌，必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说：“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来，又下令说：“都下马解鞍!”他的骑兵说：“敌人多而且离得近，如果有紧急情况，怎么办?”李广说：“那些敌人以为我们会走，现在都解鞍就表示不走，可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击。有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒，李广上马与十几名骑兵奔驰前去射杀了这个匈奴白马将军，然后又返回到他的骑兵中间，解下马鞍，命令士兵把马放开，随便躺卧。这时刚好天黑，匈奴兵始终觉得很奇怪，不敢出击。夜半时，匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们，而全部撤走了。天亮，李广回到大军驻地。大军不知李广在哪里，所以没有派兵去接应。

回答3：

李将军列传翻译http://wenku.baidu.com/view/d307fa225901020207409cc0.html

农村集体土地可以由户主自由买卖吗？

北京朋和汇餐饮管理有限公司怎么样？

信用卡逾期没还,还能到当地信用社贷款吗?

我是建筑行业新手，一点建筑知识都没有，请问到工地最先了解什么啊，谢谢

为什么古埃及金字塔在过了第四王朝之后，建造技术建造水平就一落千丈，越来越小和粗糙？

下列说法中正确的是 A．从平衡常数的大小可以推断任意反应进行的程度 B．对同一反应， K 值越大，

关于香港回归的资料少一点90字左右（急得不得了！！！！！！！！！！！！！）一定要是香港回归后

裱画到底有什么讲究，有什么意义？还是说只要加个框就OK，这个裱的意思？

老婆提出离婚，现在玩失踪，我想离婚怎么办