这首歌是YOSHIKI自己写的,和N年前的大丽花事件没有任何关系,是YOSHIKI颈部伤好之后的经典作品,中文意思:
DAHLIA
终日不停哭泣
在过去和未来的夹缝中
不变的期待
变成美丽的谎言
在无尽的夜空中流逝
紧拥著泪水 再一次
充满心中 悲伤
变成数不尽的星星
你不知
你要去何处
在迷惑中展开
孤独的翅膀 若能飞越泪之海
你将看见青空
没有边际 即使是梦也好
被未来的风笼罩
展翅飞翔…就是现在
一次又一次
你不断的寻找自我
在流逝的时光之中
抱著无法愈合的伤口
在痛苦的风中飞舞
梦在你身边
死亡也在你身边
紧抱著青色的夜
询问明日
矛盾纠结的心中…死或生
在永恒的瞬间中流逝
没有装饰著泪…再一次
OH MY DAHLIA OH MY DAHLIA
无论谁都有的心中的伤口
是流逝的雨
一次又一次 向著夜空
问著生存的意义
无法停止的泪之河
闪烁著怠色的光辉
吹著寒冷的风
无法飞翔的鸟儿
拥抱各自的梦
露出曙光的天空
一次又一次
你在真实中哭泣
停止流逝的时光
在泪水的痕迹中
幻想的花正盛放著
歌词大意:
DAHLIA
终日不停哭泣
在过去和未来的夹缝中
不变的期待
变成美丽的谎言
在无尽的夜空中流逝
紧拥著泪水 再一次
充满心中 悲伤
变成数不尽的星星
你不知
你要去何处
在迷惑中展开
孤独的翅膀 若能飞越泪之海
你将看见青空
没有边际 即使是梦也好
被未来的风笼罩
展翅飞翔…就是现在
一次又一次
你不断的寻找自我
在流逝的时光之中
抱著无法愈合的伤口
在痛苦的风中飞舞
梦在你身边
死亡也在你身边
紧抱著青色的夜
询问明日
矛盾纠结的心中…死或生
在永恒的瞬间中流逝
没有装饰著泪…再一次
OH MY DAHLIA OH MY DAHLIA
无论谁都有的心中的伤口
是流逝的雨
一次又一次 向著夜空
问著生存的意义
无法停止的泪之河
闪烁著怠色的光辉
吹著寒冷的风
无法飞翔的鸟儿
拥抱各自的梦
露出曙光的天空
一次又一次
你在真实中哭泣
停止流逝的时光
在泪水的痕迹中
幻想的花正盛放著
Dahlia
Lyric & Music composed By Yoshiki
Do nothing but cry
Day and night
过去と未来の狭间で
変わらない想い
奇丽な虚に変えても All alone
果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて もう一度
Oh my dahlia
心を濡らす悲しみは
数えきれない星座になるけど
You don't know
Where you\'re going to
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら
You'll see blue sky
形のない梦でもいい
明日の风にかざして
羽ばたく 今
Time after time
You try to find yourself
流れる时代の中で
绝えない伤抱きしめ
切なさの风に舞う
Dream on your left
Dead on your right
青い夜を抱きしめて
明日を问い挂ける
矛盾だらけの心に Dead or alive
永远の一秒に流れる
涙を饰らないで もう二度と
Oh my Dahlia
谁もが持つ心の伤迹に
流れる雨は
Time after time 夜の空に
生まれた意味问い挂ける
绝えない涙の河
银色に辉くまで
冷たい风に吹かれて
飞び立てない鸟达が
それぞれの梦抱きしめ
夜明けの空を
Destiny
Alive
Heaven
Love
Innocence
Always
Destroy
Aftermath
Hell
Life
Infinite
Time after time
You cry in reality
流れる时间を止めて
流した涙の轨迹
幻想の花が咲く
终日不停哭泣
在过去和未来的夹缝中
不变的期待
变成美丽的谎言
在无尽的夜空中流逝
紧拥著泪水 再一次
充满心中 悲伤
变成数不尽的星星
你不知
你要去何处
在迷惑中展开
孤独的翅膀 若能飞越泪之海
你将看见青空
没有边际 即使是梦也好
被未来的风笼罩
展翅飞翔…就是现在
一次又一次
你不断的寻找自我
在流逝的时光之中
抱著无法愈合的伤口
在痛苦的风中飞舞
梦在你身边
死亡也在你身边
紧抱著青色的夜
询问明日
矛盾纠结的心中…死或生
在永恒的瞬间中流逝
没有装饰著泪…再一次
OH MY DAHLIA OH MY DAHLIA
无论谁都有的心中的伤口
是流逝的雨
一次又一次 向著夜空
问著生存的意义
无法停止的泪之河
闪烁著怠色的光辉
吹著寒冷的风
无法飞翔的鸟儿
拥抱各自的梦
露出曙光的天空
一次又一次
你在真实中哭泣
停止流逝的时光
在泪水的痕迹中
幻想的花正盛放著
Dahlia
Do nothing but cry
Day and night
过去と未来の狭间で
変わらない想い
奇丽な虚に変えても All alone
果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて もう一度
Oh my dahlia
心を濡らす悲しみは
数えきれない星座になるけど
You don't know
Where you\'re going to
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら
You'll see blue sky
形のない梦でもいい
明日の风にかざして
羽ばたく 今
Time after time
You try to find yourself
れる时代の中で
绝えない伤抱きしめ
切なさの风に舞う
Dream on your left
Dead on your right
青い夜を抱きしめて
明日を问い挂ける
矛盾だらけの心に Dead or alive
永远の一秒に流れる
涙を饰らないで もう二度と
Oh my Dahlia
谁もが持つ心の伤迹に
流れる雨は
Time after time 夜の空に
生まれた意味问い挂ける
绝えない涙の河
银色に辉くまで
冷たい风に吹かれて
飞び立てない鸟达が
それぞれの梦抱きしめ
夜明けの空を
Destiny Alive Heaven Love Innocence
Always Destroy Aftermath Hell Life Infinite
Time after time
You cry in reality
流れる时间を止めて
流した涙の轨迹
幻想の花が咲く
什么大丽花事件吖》??