汇丰银行的中英文全称及其历史

http://www.eefoo.com/community/bbs/eefoobbs.dll?ListTopic&id=830208
汇丰银行的中文名字“汇丰“，按照英文念作“Wayfoong“。19世纪后半叶，汇丰银行的业务蒸蒸日上，尽管中间也经历了一些坎坷。该行的主要角色就是为中国和亚洲其他地区以及欧洲、美国等地的贸易往来提供融资。该行在这些地区均建立起了分支机构。同时，汇丰银行还为日本、英属海峡殖民地、暹罗(泰国的旧称)政府就银行和外汇问题提供建议。汇丰银行成为第一家进军泰国的外资银行，当时的泰国国王朱拉隆功(Chulalongkorn)甚至还在汇丰银行开设了一个个人帐户。汇丰银行还出资兴建了西贡大教堂。虽然汇丰银行被认为是一家典型的英国银行，但它的第一任经理克雷梭(Victor Kresser)却是一名法国人。

1865－1952年
汇丰银行是为了向从事对华贸易的公司提供融资和结算服务而于1864年在香港建立的。1865年开始营业，同年在上海设立第一家分行，而后在天津、北京、汉口、重庆等地设立分支机构。
汇丰银行在旧中国的业务主要有国际汇兑、发行纸币、存贷款业务、经办和举放对中国政府的外债、经理中国的关盐税业务等。

1980年至今

1980年10月4日，汇丰银行北京代表处经批准成立，这是建国以后汇丰银行在中国新设立的第一家分支机构。
1984年，汇丰银行上海分行被授权从事出口押汇方面的业务。
1985年8月16日，汇丰银行深圳代表处升格为分行，10月31日深圳分行正式开业，汇丰银行开始在中国有了可以从从事较全面银行业务的营业机构。
1986年1月9日，解放前遗留下来的汇丰银行厦门分行（仅保有营业执照）被获准重新开始营业。
1986年3月19日，汇丰银行在天津成立了办事处。
1989年7月6日，汇丰银行又在大连成立了代表处。
1990年底汇丰银行上海分行获准重新注册，扩大了营业范围，并允许汇丰银行自行招聘工作人员。
1994年和1995年我国进一步开放沿海及部分内陆经济中心城市后，汇丰银行在青岛、天津、及北京的代表处相继升格成为分行。

汇丰银行在中国各分行的主要业务可分为两类：一是工商银行业务（Corporate Banking），包括项目方面的贷款与房地产贷款、进出口押汇与票据托收、证券托管与B股业务、外汇资金安排等四个方面；二是零售银行业务（Retail Banking），如存储账户、汇款、旅行支票、信用卡、商户服务等。汇丰银行上海分行还为客户提供房地产按揭贷款等业务。

Hongkong and Shanghai Banking Corp.汇丰银行全称“香港上海汇丰银行”

　　Hongkong and Shanghai Banking Corp.香港汇丰银行
　　汇丰银行是为了向从事对华贸易的公司提供融资和结算服务而于1864年在香港建立的。1865年开始营业，同年在上海设立第一家分行，而后在天津、北京、汉口、重庆等地设立分支机构。
　　汇丰银行在旧中国的业务主要有国际汇兑、发行纸币、存贷款业务、经办和举放对中国政府的外债、经理中国的关盐税业务等。

　　1980年10月4日，汇丰银行北京代表处经批准成立，这是建国以后汇丰银行在中国新设立的第一家分支机构。
　　1984年，汇丰银行上海分行被授权从事出口押汇方面的业务。
　　1985年8月16日，汇丰银行深圳代表处升格为分行，10月31日深圳分行正式开业，汇丰银行开始在中国有了可以从从事较全面银行业务的营业机构。
　　1986年1月9日，解放前遗留下来的汇丰银行厦门分行（仅保有营业执照）被获准重新开始营业。
　　1986年3月19日，汇丰银行在天津成立了办事处。
　　1989年7月6日，汇丰银行又在大连成立了代表处。
　　1990年底汇丰银行上海分行获准重新注册，扩大了营业范围，并允许汇丰银行自行招聘工作人员。
　　1994年和1995年我国进一步开放沿海及部分内陆经济中心城市后，汇丰银行在青岛、天津、及北京的代表处相继升格成为分行。

　　汇丰银行在中国各分行的主要业务可分为两类：一是工商银行业务（Corporate Banking），包括项目方面的贷款与房地产贷款、进出口押汇与票据托收、证券托管与B股业务、外汇资金安排等四个方面；二是零售银行业务（Retail Banking），如存储账户、汇款、旅行支票、信用卡、商户服务等。汇丰银行上海分行还为客户提供房地产按揭贷款等业务。

　　http://www.hsbc.com

　　http://www.hsbc.com.cn/cn/sc