翻译《人生遥控器》英语影评！！！

2025-02-24 11:11:57

推荐回答（1个）

回答1：

你好
这部电影我也看过，我看的那个版本名字翻译成了《万能遥控器》

On the surface, Michael Newman seems to have it all, yet with all the demands forced upon him by his ungrateful boss Ammer, Michael finds that setting aside time to spend with his loving wife, Donna, and two picture-perfect children, Ben and Samantha, has grown increasingly difficult.
从表面上看，Michael Newman 似乎拥有一切（好的东西），除了还拥有它那令人反感的老板的所有强制性的命令，Michael发现要找出空闲时间来陪他那深爱的老婆Donna，他那两个美丽可爱的孩子Ben和Samantha 变得越来越难。
附：On the surface 表面上, 外表上, 外观上
例句:
He is honest only on the surface.
他只是表面诚实而已。

set aside time 留出时间

adj. 正好合适的, 完美无瑕的

When a frustrating bout with the television remote leads the overworked husband and father to a nearby Bed, Bath & Beyond in search of a universal remote with the power to control all of his electronic devices, a curious peek into the back room leads Michael into the company of eccentric employee and talented inventor Morty.
当有一回那令人失望的电视遥控器使这位工作过度的丈夫兼父亲来到一家邻近的
Bed, Bath & Beyond （应该是一家店名），来寻找一个能够控制他所有电子设备的通用遥控器时，（Michael自己的）向房间后的一瞥使得Michael来到了那个名叫Morty的古怪雇员兼天才发明家的公司。
附：eccentric adj. 古怪的, 反常的, 不同圆心的 n. 怪人

It seems that Morty has created a device that will not only allow Michael complete control over his television and stereo, but his entire life as well.
看起来Morty创造的设备不仅能控制Michael的电视和音响，而且能够控制他的整个生活。
As Michael discovers that the remarkable device has the power to muffle the barks of the family dog, zoom himself past an irritating quarrel with his wife, and even allow him to travel back and forth through time to different points in his life, the rush of being able to skip straight to the good parts in life soon leaves him feeling as if he's missing out on the total experience.
随着Michael发现这台非凡的遥控器能够使邻家的狗停止狂吠，快进以使自己和妻子通过一个吵闹烦人的人群，甚至能够使他在自己的人生的不同时间点间来回进行时间旅行，匆忙的奔向生活中美好的时刻而忽略其他时刻，很快就使他感到自己错过了整个人生经历中的好多部分。

Only when Michael begins to realize that the he has lost control of his life and the remote is now programming him does he finally learn that life is as much about the moments he'd rather forget as it is the moments he will always remember.
只有当Michael开始明白他已经失去了对生活的控制且遥控器现在正在对他进行编程，这时他才明白了那些他本来愿意忘记的时刻反而是应该永远铭记的时刻。

希望你能满意
PS:这个不是影评啊，这个只是影片简介

最新问答

任务栏的问题，求大神帮忙！！！！！！！！！

你是我兄弟萧红梅结局

巨磁电阻在微弱的磁场作用下，组织大小会急剧变化，从而将微弱的磁信息转化为电信息．有一种利用巨磁电阻

农行可以用临时身份证补办银行卡吗

大家听说过屈臣氏艾玛丝这个牌子的护肤青品吗口碑怎么样是国产嘛含激素嘛

火影忍者手游战力提升方法战力怎么快速提升

无线路由器手机连不上为什么~!?我的是HTC G12`搜索到了信号满格`也输入了密码`然后就是不让连接昂~!

用人单位以不能胜任工作为由与劳动者解除劳动合同，应该支付经济补偿金吗？

小时候看过一部动画片，大概是在2010年前后，主角是一只小蚯蚓，每一集讲的都是不同国家的故事.

《题西林壁》中前两句诗人是从什么角度进行观看的，这两句诗的含义是什么？