注：原文希腊语都用希腊字母书写，现在转写成拉丁字母
1. 氢，H(Hydrogenium,[En]Hydrogen)，即形成水的元素，由希腊语Ydor(意思是水，演变为拉丁语就是Hydra)和Gennao(我产生)构成。
2.氦，He(Helium)，这是从日光光谱中发现的元素，所以用希腊语Helios(太阳)命名。
3.锂，Li(Lithium)，因从叶石中发现而得名，希腊语Lithos意思是石头。
4.铍，Be(Beryllium)，因从绿宝石(Beryl)中发现而得名。
5. 硼，B(Borum,[En]Boron)，得名于硼砂，硼砂的拉丁语是Boron，因为它可以熔融金属，阿拉伯语Boron的意思是焊接。
6. 碳，C(Carboneum,[En]Carbon)，古代就已发现，得名于炭(Carbon)。
7. 氮，N(Nitrogenium,[En]Nitrogen)，即形成硝石的元素，由希腊语Nitron(意思是硝石，演变为拉丁语就是Nitre)得名，后缀-gen参见氢(1)。
8. 氧，O(Oxygenium,[En]Oxygen)，即形成酸的元素，希腊语Oxys(酸)，后缀-gen参见氢(1)。
9. 氟，F(Fluorum,[En]Fluorine)，得名于萤石(拉丁语Fluor，原意是熔剂)，化学成分是氟化钙。
10. 氖，Ne(Neon)，来自希腊语Neon(新的)。
11.钠，Na(Natrium)，英语为Sodium，因电解苏打(Soda，化学成分是碳酸钠)制得而得名。拉丁语Natrium意思也是苏打。
12.镁，Mg(Magnesium)，得名于苦土(Magnesia，希腊一个盛产苦土的地方)。
13.铝，Al(Aluminium)，得名于明矾(拉丁语Alumen，原意是具有收敛性的矾)，化学成分是硫酸铝钾。
14. 硅，Si(Silicium,[En]Silicon)，得名于石英玻璃(Silex)。
15.磷，P(Phosphorus)，因会发出冷光而得名，由希腊语Phos(光)和Phoros(带来)构成。
16.硫，S(Sulfur)，古代就已发现，因其晶体程黄色而得名(梵语Sulvere，意思是鲜黄色)。
17. 氯，Cl(Chlorum,[En]Chlorine)，以氯气的颜色绿色而得名，希腊语Chloros意思是绿色。
18.氩，Ar(Argon)，来自希腊语Argon(懒惰)。
19.钾，K(Kalium)，英语为Potassium，因电解木灰碱(Potash，化学成分是碳酸钾)制得而得名。拉丁语Kalium意思也是木灰碱。
20. 钙，Ca(Calcium)，得名于石灰(Calx)。
21.钪，Sc(Scandium)，因其发现者是瑞典人，为纪念他的祖国(Scandinavia，斯堪的纳维亚)而得名。
22.钛，Ti(Titanium)，以希腊神话人物Titan命名。
23.钒，V(Vanadium)，以北欧女神Vanadis命名。
24.铬，Cr(Chromium)，因其化合物具有多种颜色而得名，希腊语Chroma意思是"美丽的颜色"。
25. 锰，Mn(Manganum,[En]Manganese)，因该矿产的产地Manganesia(位于土耳其)而得名。
26.铁，Fe(Ferrum)，古代就已发现，英语为Iron(从Iren演变过来)，德语为Eisen。
27. 钴，Co(Cobaltum,[En]Cobalt)，意思是"地下小魔"(德语Kabalt)，因为它能使玻璃变成蓝色。
28. 镍，Ni(Niccolum,[En]Nickel)，意思是"骗人的小鬼"(德语为Nickle)，因为它和钴(27)有同样的性质，能使玻璃变成绿色。
29. 铜，Cu(Cuprum,[En]Copper)，古代就已发现，因首次从塞浦路斯岛(AesCyprium)获得该金属而得名。
30. 锌，Zn(Zincum,[En]Zinc)，古代就已发现，名称起源尚不清楚，可能来自德语Zinke(穗状或锯齿状物)。
31.镓，Ga(Gallium)，因其发现者是法国人，为纪念他的祖国(Gallo，高卢，法国)。
32.锗，Ge(Germanium)，因其发现者是德国人，为纪念他的祖国(German，日耳曼，一般就指德国)而得名。
33. 砷，As(Arsenicum,[En]Arsenic)，希腊语是Arsenikon。关于它的词源，一种说法是出自Arsen(Arsen，意思是强烈)，因为砒霜(砷的氧化物)是一种烈性毒药；另一种说法是由波斯语Az-Zarnikh(雌黄，Az是阴性冠词，Zar意思是黄金)演变而来。
34.硒，Se(Selenium)，意思是月亮的元素(Selene，希腊神话中的月亮女神)。
35. 溴，Br(Bromum,[En]Bromine)，因恶臭的特性而得名，希腊语Bromos意思是恶臭。
36.氪，Kr(Krypton)，来自希腊语Krypton(隐藏)。
37.铷，Rb(Rubidium)，因其光谱是红色(Rubidus，拉丁语深红色)而得名。
38.锶，Sr(Strontium)，据说这种元素来自于苏格兰的Strontian铅矿，所以得名Strontia(锶土)。
39.钇，Y(Yttrium)，因钇土原产于瑞典的Ytterby而得名。
40.锆，Zr(Zirconium)，得名于锆矿(Zircon)，阿拉伯语意思是朱砂，波斯语意思是金色。
41.铌，Nb(Niobium)，旧称Cb(Columbium，钶)，因首先在北美的钶矿石中发现这种元素，而以哥伦布(Columbus)的名字命名。后来从钶矿中分离出钽(73)，才真正得到
该元素，遂用Tantalus的女儿Niobe命名之。
42. 钼，Mo(Molybdaenum,[En]Molybdenum)，其硫化物和石墨一样都是黑色矿物，德语通称为Molybdon，由此得名。
43.锝，Tc(Technetium)，它是人造元素，所以用希腊语Technetos(人工制造)。
44.钌，Ru(Ruthenium)，因其发现者是两名俄国化学家，为纪念他们的祖国(Russia，俄罗斯)而得名。
45.铑，Rh(Rhodium)，因其化合物呈玫瑰红色而得名，希腊语Rodon意思是玫瑰花。
46.钯，Pd(Palladium)，为纪念不久前发现的武女星Pallas而得名。
47.银，Ag(Argentum)，古代就已发现，来源于希腊语Argyros(词头Argos意思是光泽或白色)来的，英语为Silver。
48.镉，Cd(Cadmium)，得名于水锌矿Calamine，希腊语是Cadmein(可能是以希腊神话人物Cadmus命名的)。
49.铟，In(Indium)，因其光谱是靛蓝色(Indigo)而得名。
50.锡，Sn(Stannum)，古代就已发现，原意是坚硬，因为铜被掺入锡后会得到更加坚硬的青铜，英语为Tin。
51.锑，Sb(Stibium)，古代就已发现，英语为Antimony，词头Anti-意思是反对，词尾是从Monk(僧侣)变化而来的，传说辉锑矿可以治疗僧侣的常见病癞病，但是很多僧侣服用后病情反而恶化，故被认为是僧侣的客星。
52.碲，Te(Tellurium)，按照同族元素硒(34)的命名方法，称其为地球的元素(Tellus，罗马神话中的大地女神特勒斯)。
53. 碘，I(Iodum,[En]Iodine)，以碘的颜色紫色而得名，希腊语Iodhs意思是紫色。
54.氙，Xe(Xenon)，来自希腊语Xenon(奇异)。
55.铯，Cs(Cesium)，因其光谱是蓝色(Caesius，拉丁语天蓝色)而得名。
56.钡，Ba(Barium)，来源于重晶石(Baryta)，因该矿石产于意大利的博罗尼亚(Bologna)而得名。
57.镧，La(Lanthanum)，因其隐藏在稀土中而得名，希腊语Lanthanein意思是隐藏。
58.铈，Ce(Cerium)，为纪念第一颗刚发现的小行星Ceres(罗马神话中谷类的女神)的发现而得名。
59. 镨，Pr(Praseodymium)，来自镨土(Praseodymia)，是由希腊语Pratos(葱绿)和Didymos(孪晶)构成的，意思是绿色的孪晶。
60.钕，Nd(Neodymium)，来自钕土(Neodymia)，意思是新的孪晶，参见氖(10)和镨(59)。
61.钷，Pm(Promethium)，得名于希腊神话人物普罗米修斯(Prometheus)。
62. 钐，Sm(Samrium)，得名于钐土(Samaria)，是俄国矿物学家В. Е.Самарский(V. E. Samarskii)发现的。
63. 铕，Eu(Europium)，用来纪念欧洲(Europa)。
64.钆，Gd(Gadolinium)，得名于钆土(Gadoina)，为了纪念芬兰化学家加多林(J.Gadolin)，他发现了第一个稀土元素钇(39)。
65. 铽，Tb(Terbium)，得名于瑞典的Ytterby，参见钇(39)。
66.镝，Dy(Dysprosium)，得名于希腊语Dysprositos，意思是难以获得的。
67.钬，Ho(Holmium)，因其发现者是瑞典人，为纪念他的故乡斯德哥尔摩(Stockholm)而得名。
68. 铒，Er(Erbium)，得名于瑞典的Ytterby，参见钇(39)。
69.铥，Tm(Thulium)，因其发现者是瑞典人，就以斯堪的纳维亚的古名Thule(北极的陆地)命名。
70. 镱，Yb(Ytterbium)，得名于瑞典的Ytterby，参见钇(39)。
71.镥，Lu(Lutetium)，其发现者是法国人，为纪念他的故乡巴黎(Lutetia，巴黎的旧称)而得名。
72.铪，Hf(Hafnium)，因其发现者在哥本哈根(Kobenhavn，也称Hafnia)取得的成就而得名。
73.钽，Ta(Tantalum)，因其不被酸腐蚀的性质而和希腊神话中宙斯之子Tantalus(因受罚而浸在水中，但不能吸收水分)相提并论。
74.钨，W(Wolframium)，得名于德国的黑钨矿(Wolframite)，所以德语称其为Wolfram。其英语名称Tungsten原意是重石，主要成分是钨酸钙。
75. 铼，Re(Rhenium)，为纪念莱茵河(Rhine)而得名。
76.锇，Os(Osmium)，因其化合物带有臭味而得名，希腊语Osme意思是臭味。
77.铱，Ir(Iridium)，因其化合物呈彩色而得名，希腊语Iris意思是虹。
78. 铂，Pt(Platinum)，得名于Platina DelPinto的金属，当铂的价值未被发现时，它常被奸商掺在黄金中。
79. 金，Au(Aurum)，古代就已发现，英语为Gold。
80.汞，Hg(Hydrargyrum)，是由拉丁语Hydra(水)和Argyrum(银)组成的，参见氢(1)和银(47)。英语为Mercury，是罗马神话中众神的信使，说明该金属有流动性，古代就已发现。
81.铊，Tl(Thallium)，因其光谱是绿色而得名(Thallium，拉丁语绿枝的意思)。
82. 铅，Pb(Plumbum)，原指铅(Plumbum Nigrum，黑铅)和锡(PlumbumAlbum，白铅，古代就已发现。英语为Lead，原意为领导，可能逐步引申为导线和铅锤。
83. 铋，Bi(Bismuthum,[En]Bismuth)，是从德语Wismut(可能得名于白色金属，或是褐铁矿石)翻译过来的。
84.钋，Po(Polonium)，这是居里夫人为纪念她的祖国波兰(拉丁语为Polonia)而起的名字。
85. 砹，At(Astatium,[En]Astatine)，来自希腊语Astatos，意思是不稳定。
86.氡，Rn(Radon)，也称镭射气，这是由镭(88)衰变而来的元素，后缀-on表示惰性气体。
87.钫，Fr(Francium)，因发现者是法国人，为纪念自己的祖国(France，法兰西)而命名。
88. 镭，Ra(Radium)，意思是射线(Radiation)的给予者。
89.锕，Ac(Actinum)，因为放射性衰变而得名，Active是活动的意思。
90. 钍，Th(Thorium)，以北欧神话中的雷神(Thor)命名。
91.镤，Pa(Protactinium)，意思是原始的(前缀Proto-)锕(Actinum)，因为镤可以衰变为锕(89)。
92.铀，U(Uranium)，为纪念不久前发现的天王星(Uranus，希腊神话人物)而得名。
93.镎，Np(Neptunium)，按照铀(92)的命名方法，用海王星(Neptune，罗马神话中的海神)命名。
94.钚，Pu(Plutonium)，按照铀(92)和镎(93)的命名方法，用冥王星(Pluto，冥王)命名。
95.镅，Am(Americium)，因发现者是美国人，为纪念他的国家(America，美洲)而得名。
96. 锔，Cm(Curium)，以纪念法籍波兰科学家居里夫人(Marie Curie,1867-1934)，她发现了钋(84)和镭(88)，是1903年诺贝尔物理学奖和1911年诺贝尔化学奖获得者。
97.锫，Bk(Berkelium)，因该元素发现于伯克利大学(Berkeley)而得名。
98.锎，Cf(Californium)，得名于发现该元素的伯克利大学的所在地加利福尼亚(California)。
99.锿，Es(Einsteinium)，以纪念犹太裔德国物理学家爱因斯坦(AlbertEinstein)，他创立了相对论，是1921年诺贝尔物理学奖获得者。
100. 镄，Fm(Fermium)，以纪念美籍意大利核物理学家费米(EnricoFermi)，他是1938年诺贝尔物理学奖获得者。
101.钔，Md(Mendelevium)，以纪念俄国化学家门捷列夫(Д.И.Менделеев,D.I.Mendeleev)，他发现了元素周期律。
102. 锘，No(Nobelium)，以纪念瑞典化学家诺贝尔(Alfred BernardNobel)，他被誉为炸药之父，是诺贝尔奖的创立者。
103. 铹，Lr(Lawrencium)，以纪念美国核物理学家劳伦斯(ErnestOrlandoLawrence)，他是1939年诺贝尔物理学奖获得者。
103号以后的元素都根据原子序号命名。
数字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
字头 Nil Un Bi Tri Quad Pent Hex Sept Oct Enn
104.Unq(Unnilquadium)，也称Rf(Rutherfordium)，以纪念英国核物理学家卢瑟福(ErnestRuther-ford)，他获得过1909年诺贝尔化学奖，还发现了原子核和质子(获奖后的贡献)。
105.Unp(Unnilpentium)，过去称Ha(Hahnium)，以纪念犹太裔德国核物理学家哈恩(OttoHarn)，他发现了铀原子的核裂变反应，是1944年诺贝尔化学奖奖获得者，现在称Db(Dubnium)，是以莫斯科杜布纳(Dubna)核研究中心命名的。
106.Unh(Unnilhexium)，也称Sg(Seaborgium)，以纪念美国核物理学家西伯格(GlennTheodore Sea-borg,1912-1999)，他发现了镎(93)，是1951年诺贝尔化学奖获得者。
107.Uns(Unnilseptium)，也称Bh(Bohrium)，以纪念丹麦物理学家玻尔(NielsHenrik David Bohr,1885-1962)，他是量子力学的奠基人之一，1922年诺贝尔物理学奖获得者。
108.Uno(Unniloctium)，也称Hs(Hassium)，该原子由德国达姆施塔特(Darmstardt)重离子研究中心获得，用该实验室的所在地黑森州(Hessen)命名。
109.Une(Unnilenntium)，也称Mt(Meitnerium)，以纪念犹太裔瑞典核物理学家麦特纳(LiseMeitner,1878-1968)，他和哈恩(参见第105号元素)共同发现了铀原子的核裂变反应。
109号以后的元素不再用科学家的名字命名。
金银铜铁等少数元素是固有的汉字。
近代化学家徐寿等在翻译元素名称时，会意地构造了一些形声字，声旁取元素单质的物理化学性质例如“氯”（声旁同“绿”），“氧”（声旁同“养”），氮（声旁同“淡”）等。
也有借已有汉字的，例如“钯”“钫”。
剩下的大部分都是新造字，几乎完全可以照声旁读。
关于其它元素名称的翻译举例，可以参考：http://hi.baidu.com/%CA%E9%D4%BA%C8%CB666/blog/item/c18d1c1002a9c1fac3ce79ac.html。
====
[原创回答团]
7.氮 N（Nitrogen）
1772 年英国化学家布拉克（J.Black）的学生卢瑟福（D.Rutherfard）
把老鼠放进密封的器皿里，及至老鼠闷死后，发现器皿内空气的体积较前减
少了十分之一，若器内剩余气体再用碱液吸收，则又继续失去十分之一的体
积。用此法除去空气中的O2、CO2，并研究所余气体的性质，他发现它有不能
维持动物生命和灭火的性质，且不溶于苛性钾溶液中，因此命名该气体为“蚀
气”或“恶气”“Mephitic air”。它源自拉丁词“mephitic”，意为“有
毒的气体”，但卢并不承认这种“蚀气”是空气的一种成分。英国牧师兼化
学家普里斯特利（J.Priestley）也进行了实验，他和卢都称这种剩下来的气
体叫“被燃素饱和了的空气”，意为它已“吸足了燃素”，因此失去了助燃
能力。
1772 年，瑞典化学家舍勒（G.W.Scheele）也从事这一研究，他用硫酐
吸收大气中的氧气，取得氮气。他把空气中能维持生命的那部分气体称为“火
气”（ fire air），剩下的部分则称为“秽气”（foul air）。法国化学
家拉瓦锡（A.L.Lavoisier）则把它称作“azote”（非生命气体）。它源自
希腊语中的前缀a-（意为“没有”）和zoe（意为“生命”）。因此“azote”
是没有生命的气体。德国人按照同样的原则将它称为Sticksttoff，在德语
中的意思就是“窒息物质”。
1790 年，法国化学家查普塔（J.A.Chaptal）把它称作“nitrogen”。
意指它是某种可以构成硝石的东西，因这种气体构成了常见的化学物质“硝
石”分子的一部分，法语中的“硝石”叫nitre。当时给新气体命名时都加
上词尾“-gen”，来自希腊语中的后缀“-genes”，意为“出生”或“被产
生出来”。因此，nitrogen 一词的原意就是“从硝石中产生出来的东西”。
现在，汉语中将nitrogen 和azote 都译作“氮”。中文名曾为“淡气”。
是翻译的，只有铁、铜等少数是中国固有的。
比如把U翻译成铀。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024