请教下面的翻译是否正确.

2024-11-08 21:39:35

推荐回答（3个）

回答1：

it's a little baby,the sole survivor in the crash.

如果要强调婴儿是幸存者，我会用上面这句话，it's...句式+一个同位语。
但其实这几句话意思都对，没有翻译错误。

回答2：

第一个翻译应把in the crash 放在the sole survior后面，形成后置定语。这样可突出表语a little boy.

回答3：

我认为你的答案是正确的，虽然英语表达方式有两种，但是中文这种翻译是比较恰当的。