“不择手段”的英文是什么?

2024-11-29 20:37:48
推荐回答(3个)
回答1:

by hook or by crook或是by fair means or foul

例句:

He attained his end by hook or by crook. 择手段遂愿

He made a great fortune by fair means or foul.择手段发笔财

She's determined to win, by fair means or foul.决要赢怕择手段

不择手段:指为了达到目的,任何手段都能采用。 

类似不择手段的成语

不择生冷    犹言不择手段。   

出处:沙汀《淘金记》九:“我们这场上的事情,你晓得的,有些人一点不择生冷!一天就想方设法,拖人下水。”   

不择手段    择:选择。指为了达到目的,什么手段都使得出来。   
出处:鲁迅《三闲集·通信》:“要谋生,谋生之道,则不择手段。”   

倒行逆施    原指做事违反常理,不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。   
出处:《史记·伍子胥列传》:“吾日暮途远,吾故倒行而逆施之。”   

狗苟蝇营    比喻为了名利不择手段,象苍蝇一样飞来飞去,象狗一样不知羞耻。   
出处:唐·韩愈《送穷文》:“蝇营狗苟,驱去复返。”   

狐媚猿攀    像狐狸那样善于迷惑人,像猿猴那样善于攀高。比喻不择手段地追求名利。   
出处:明·刘体乾《财用诎乏恳乞圣明节省疏》:“其间狐媚猿攀,途辙不一;蝇营狗窃,窠臼且多,臣不能悉奉。”

回答2:

不择手段: by hook or by crook
by fair means or foul 这两种表达都可以

例句:
He attained his end by hook or by crook. 他不择手段得以遂愿。

He made a great fortune by fair means or foul.他不择手段地发了一笔大财。
She's determined to win, by fair means or foul.她决心要赢,那怕是不择手段。

回答3:

no-holds

不择手段: [ bù zé shǒu duàn ]

1. by hook or by crook

例句与用法:
1. 她决心要赢,那怕是不择手段。
She's determined to win, by fair means or foul.

2. 他不择手段地发了一笔大财。
He made a great fortune by fair means or foul.

3. 攻击对手不择手段的葛德华说,他对人非常关怀并具同情心。
Koch, whose attacks on opponents are no-holds barred, said that he is really caring and compassionate.