德语翻译：这个女孩十岁，她来自北京

根据杜登语法书，如代词靠近Das Mädchen，则用中性代词，反之，则用阴性代词。如：
Das Mädchen, das (nicht: die) ihm die Blumen überreichte, war völlig unbefangen.
Silke war ein aufgeschlossenes Mädchen, das(nicht: die) guten Kontakt zu seinen Kameradinnen fand. Besonders bemühte sie(nicht: es) sich auch um ihre(nicht: seine) Schwester.
你的句子翻译另通过百度在线发给你，因为系统老是说含有不宜发表的内容，晕！！

其实两个都可以，翻译的时候只要在原文的基础上表达出原语的意思就可以了，灵活翻译，中文里是“她”，没有必要太过注重这个她字，不然就不是德语思维了，而是以中文思维去翻译德语，这是翻译的大忌。希望对你的德育学习有帮助！

Das Mädchen im Alter von zehn Jahren, ist Sie von Peking

用sie

你的句子呢？不过假如你想说： Das Maedchen ist dumm. 那换过来就必须是 Sie ist dumm 而不是 Es ist dumm.

希望你能够满意！

Jährige Mädchen, sie ist aus Peking

十岁的女孩应该是用das Mädchen的，还用不着die Frau的