元代大学者许衡一日外出,因为天气炎热,口渴难耐。正好路边有一棵梨树,行人们纷纷去摘梨解渴好陵,只有许衡一个人不为所动。这时候有人就问他:“为什么你不摘梨呢?”许衡就说了:“不是自己的迅贺梨,怎么可以随便乱摘呢?”那人就笑他迂腐:“亩袜派世道这么乱,管它是谁的梨。”许衡说:“梨虽无主,我心有主。”第一个主就是主人的意思第二个主是主见的意思
前后两个都是“主人”的意思,翻译出来就是:路边的梨虽然没有主人,但在我心中它是有主人的。