急！ 求英语牛人帮忙翻译几段话 关于电影《刮痧》

In the thinking mode, mainly manifests in the raise child and treats people handles matters the aspect. In China, teaches the child aspect, the parents generally believe that suitable beating and scolding to the raise child is beneficial, also educated the child also to enhance own prestige, let the child be convinced to oneself, as the matter stands had the matter which killed two birds with one stone. “hits is kisses, scolds is the love” this very universal idea also in Chinese parents' taking root at heart. In the movie, after son Dennis by father Xu Datong is only a dozen gently, calls to account when why the father does hit him, his father, grandfather also such tells him, “hits him is loves his one way.”In the Chinese inherent thought also has one idea “under the club the loyal son”, probably is also wants to express the similar meaning. This also noisily left the joke, Dennis to display to his good friend's love, has hit him unexpectedly, this naturally wrong Italy, certainly, regarding one since childhood the child who will grow up in the US, will be is impossible to understand will contain significance. In the US, hits the child is matter which violates the law, makes the wrong thing regarding one child to be most i.e. teaches, influence. The US is one pays great attention the democracy, equal state, what the guardians are more is the hope and the children treats as an equal, respects mutually, by one kind of friend's status the American is the rationalism, US's home education esteem by the rational basic principle treatment family member and family business. The American parents many are the foster raise child's duty, with the duty which should to do to the society regards equally, this surmounts individual standpoint, but is not completely or parents own benefit regards the home education from the family itself. Since they thought that nurtures the children is the duty, also does not attempt the raise children to provide against old age, does not attempt the repayment, oneself old have entered the old folks home is a person proper home to return to (certainly, these Chinese regard as moral procedure do not stem from US's social security mechanism and cultural convention). the Chinese is the cordiality is supreme, our country's home education take the human relations as a foundation, take the emotion reason as the principle, the whence manages family affairs the courtyard interpersonal relationship. Our country parents regard as the child are their private property, considers the child education from individual retirement or individual honor face angle, in the meticulous parents feel attached to is concealing thickly “the exchange of gifts between friends” the personal relationships. From this mentions, is not difficult to understand why the Chinese parents “do hope that a son will grow up to be successful”, “hoped female becomes the phoenix” mood by far in the US, often home education goal utility.

Way of thinking, mainly in educational aspects of children and dealing with people. In China, the discipline the child, the parents generally felt that the appropriate child maltreatment is useful for education, both to educate the children also increased their prestige, so convinced of their own children, this way things played a double benefit. "Playing a pro, yelled at Love" is very common in China and attitudes are rooted in the hearts of parents. So the movie, his son Dennis was the father of a dozen lightly Ta Tung only after they questioned why the father beat him, his father and grandfather also told him so, "to beat him is to love his way." China inherent in thinking there is also a concept of "sticks out under the dutiful son", probably also want to express the same meaning. This is also sudden, joke, Dennis in order to show the love of his friends, actually beat him, it would be wrong automatically means, of course, and for a small child who grew up in the United States, it is impossible to understand them contain meaning. In the U.S., playing the child be breaking the law thing, for a maximum of wrong-doing that is to teach children, probation. The United States is a focus on democracy, equality, country, more parents want and children on an equal footing, mutual respect, in a friend's identity
Americans are rationalism, the U.S. Family Education respected the basic principles of a rational treatment of family members and family matters. American parents is to raise and educate their children more than the obligations, and obligations to the community treated the same, which is beyond the individual's position, and not entirely from the family or parents of their own interests to look at family education. Since they believe that raising children is compulsory, and not have plans to support children for old age, not in return, his old man into the nursing home should have a destination (of course, the Chinese people as unethical practices from the U.S. Social Security mechanisms and cultural practices).
The Chinese are feelings first, our family-based education to human relations to emotional reason for the law to deal with family relationships. My parents and their children as their own private property, personal pension or a personal honor from the perspective of education for their children face in caring parent implies more intense sympathy and affection in the "reciprocate" in the affair. This to say, not difficult to understand why Chinese parents, "family resemblance," "hope women into the flat" feeling much better than in the United States, often the utilitarian purpose of family education.

Way of thinking, mainly in educational aspects of children and dealing with people. In China, parents regard their children, parents generally agreed that, due to beatings on the education children are useful, both to educate the children also increased their prestige, convinced the child on their own, so to play the double benefit of something. "Playing a pro, yelled at Love" is very common in China and attitudes are rooted in the hearts of parents. So the movie, his son Dennis is the father of a dozen lightly Ta Tung only after they questioned why the father beat him, his father and grandfather also told him so, "to beat him is a way to love him." China inherent in thinking there is also a concept of "sticks out under the dutiful son", probably also want to express the same meaning.This is also sudden, joke, Dennis in order to show the love of his friends, actually beat him, it would be wrong automatically means, of course, and for a small child who grew up in the United States, it is impossible to understand them contain meaning. In the U.S., playing the child be breaking the law thing, for a maximum of wrong-doing that is to teach children, probation. The United States is a focus on democracy, equality, country, more parents want and children on an equal footing, mutual respect, with a friend of the Americans is to rationalism, the U.S. Family Education respected the basic principles of a rational treatment of family members and Family Affairs. American parents is to raise and educate their children more than the obligations, and obligations to the community treated the same, which is beyond the individual's position, and not entirely from the family or parents of their own interests to look at family education. Since they believe that raising children is compulsory, and not have plans to support children for old age, not in return, his old man into the nursing home should have a destination (of course, the Chinese people as unethical practices from the U.S. Social Security mechanisms and cultural practices).
The Chinese are feelings first, our family-based education to human relations to emotional reason for the law to deal with family relationships. My parents and their children as their own private property, from a personal pension or a point of personal honor their children's education face in caring parent implies more intense sympathy and affection in the "reciprocate" in the affair.
This to say, not difficult to understand why Chinese parents, "family resemblance," "hope women become flat" feeling much better than in the United States, often the utilitarian purpose of family education.