常客、老顾客用英文怎么翻译？可以说usual customer 吗？谢谢

frequent caller/customer, regular/old customer

常客、老顾客是指经常频繁光顾的来访者或者顾客，所以不能用usual customer

其实说法有很多种，只要能表示其意就行，其比较象形的词有：familiar,and frequenter 都有这种意思。

Solid partner 这句从表面词意上是指搭档，经常合作者，当前是高频率地用于欧美企业之间，也表常客的意思，但我们通常指老客户。

语言这东西对同一词有多种翻译，就象我们的汉语，用个引申意思的词也行。

usual customer只是一个纯粹的中译英，老外是看不懂的。

frequent customer
old customer

usual 意思是 Usual is used to describe what happens or what is done most often in a particular situation.
更强调与事情经常发生, usual customer很少见， 不过usual customer care/service 倒是常用

其实说法有很多种，只要能表示其意就行，其比较象形的词有：familiar,and
frequenter
都有这种意思。
Solid
partner
这句从表面词意上是指搭档，经常合作者，当前是高频率地用于欧美企业之间，也表常客的意思，但我们通常指老客户。

regular customer
frequenter